The Hackney Gentrification Song - Robin Grey traduction en russe

The Hackney Gentrification Song

You know this place it means the world to me.
Knock it down build flats knock it down.
The first place I really felt home in London.
Knock it down build flats knock it down.
Now my life is in bags and my heart's on my sleeve
Knock it down build flats knock it down.
And there's so many memories I'd rather not leave.

When I moved here 'The Four Aces' club still stood proud
And 'The Vortex' on Church Street was in with the crowd.
Now 'The George' is up next and my dear studio
And Vogue says that Hackney's the in place to go.

Tesco's are popping up like unwelcome weeds
And they just put a pound on the price of a pide.
The places we used to shoot pool: they're all gone.
Whilst the prostitutes, pimps and drug dealers look on.

Песня о джентрификации Хакни

Знаешь, это место, оно так много значит для меня.
Сносят его, строят квартиры, сносят его.
Первое место в Лондоне, где я по-настоящему почувствовала себя как дома.
Сносят его, строят квартиры, сносят его.
Теперь моя жизнь упакована в сумки, а сердце нараспашку.
Сносят его, строят квартиры, сносят его.
И здесь так много воспоминаний, с которыми мне не хочется расставаться.

Когда я переехала сюда, клуб «Четыре туза» всё ещё гордо стоял,
А «Вихрь» на Чёрч-стрит был популярен.
Теперь на очереди «Джордж» и моя дорогая студия,
А Vogue говорит, что Хакни — самое модное место.

Супермаркеты Tesco появляются, как нежелательные сорняки,
И они только что подняли цену на пиде на фунт.
Места, где мы раньше играли в бильярд, все исчезли.
Пока проститутки, сутенёры и наркоторговцы наблюдают.