The Permaculture Song - Robin Grey traduction en allemand

The Permaculture Song

Tell me which colour is blue
Then stand in a line and shout "Idiot, yours truly"
Nothing compares to this feeling of flying
And gravity wants to join in for the ride!

I don't know which one is true
The fool and the knave they both have intuitions
But foolproof plans which require ten volumes
To explain the subtleties just don't sound right.

I will determine the last day on earth
And I will determine what Winston was saying
So I can make way for the peach and the pear and the plum
(and you will not fault what I've done!)

The concrete must yield to the steel
And some sun could reach me despite of the morning.
Patio living with no remote features
Could be a solution but think of the mice!

I will dig deeper than others will dare
And I will dig deeper regardless of warning
I will make way for the peach and the pear and the plum
(And you will not fault what I've done!)

No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no!

Das Permakultur-Lied

Sag mir, welche Farbe blau ist
Dann stell dich in eine Reihe und ruf: "Idiot, dein ergebener"
Nichts ist vergleichbar mit diesem Gefühl des Fliegens
Und die Schwerkraft will bei der Fahrt mitmachen!

Ich weiß nicht, welcher wahr ist
Der Narr und der Schelm, sie haben beide Intuitionen
Aber narrensichere Pläne, die zehn Bände erfordern
Um die Feinheiten zu erklären, klingen einfach nicht richtig.

Ich werde den letzten Tag auf Erden bestimmen
Und ich werde bestimmen, was Winston sagte
Damit ich Platz schaffen kann für den Pfirsich und die Birne und die Pflaume
(Und du wirst nicht bemängeln, was ich getan habe!)

Der Beton muss dem Stahl weichen
Und etwas Sonne könnte mich erreichen, dem Morgen zum Trotz.
Terrassenleben ohne abgehobene Extras
Könnte eine Lösung sein, aber denk an die Mäuse!

Ich werde tiefer graben, als andere es wagen werden
Und ich werde tiefer graben, ungeachtet der Warnung
Ich werde Platz schaffen für den Pfirsich und die Birne und die Pflaume
(Und du wirst nicht bemängeln, was ich getan habe!)

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!