This Ungodly Hour - Robin Grey traduction en allemand

This Ungodly Hour

Somewhere between
The cows and the concrete the asphalt and the sky
That's where I'll be
And if you don't here from me know that I am doing fine.

No what defines me?
Does this skin and bone labour too hard to find all of the dreams
That others forgo for the sake on an easy ride?
Perhaps that's naive
Of them or of me I'm not sure I'm so sure anymore

I used to climb trees, I don't do that anymore
Perhaps that's cos I'm wiser now
Or maybe I'm just scared I might fall

I awoke at half past four again, rolled over in my bed;
What the hell am I doing awake at this ungodly hour?

The moon plays his part why on earth can't i play mine?
Cos you are not here with me at this ungodly hour

So lay me down in a field of heather someplace that's far from here
I miss your warm body darling - I miss it most this time of year

The sun just hurts my eyes! I know that it gives you delight
But you are not here with me awake at this ungodly hour

Zu dieser gottlosen Stunde

Irgendwo zwischen
Den Kühen und dem Beton, dem Asphalt und dem Himmel
Dort werde ich sein
Und wenn du nichts von mir hörst, wisse, dass es mir gut geht.

Nein, was definiert mich?
Mühen sich diese Haut und Knochen zu sehr ab, all die Träume zu finden
Auf die andere verzichten, um es leicht zu haben?
Vielleicht ist das naiv
Von ihnen oder von mir, ich bin mir nicht mehr so sicher

Früher bin ich auf Bäume geklettert, das tue ich nicht mehr
Vielleicht liegt das daran, dass ich jetzt weiser bin
Oder vielleicht habe ich einfach Angst, ich könnte fallen

Ich wachte wieder um halb fünf auf, wälzte mich in meinem Bett;
Was zum Teufel mache ich wach zu dieser gottlosen Stunde?

Der Mond spielt seine Rolle, warum um alles in der Welt kann ich meine nicht spielen?
Weil du nicht hier bei mir bist zu dieser gottlosen Stunde

Also leg mich nieder in ein Heidefeld, irgendwo weit weg von hier
Ich vermisse deinen warmen Körper, Liebling - ich vermisse ihn am meisten zu dieser Jahreszeit

Die Sonne tut nur meinen Augen weh! Ich weiß, dass sie dir Freude bereitet
Aber du bist nicht hier bei mir wach zu dieser gottlosen Stunde