Paroles et traduction Robin McAuley - Do You Remember

Do You Remember

There's a word, there's a feelin'
Deep inside everyone of us
Why don't you start believin'
There's a sign that you see
So much bigger than you and me
To last for all eternity

Am I asking to much
To say I'm losing my mind
Or losing a friend

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

On the road start the healin'
Got to find a cure for this
I'm numb I've lost that feeling
So I sing, only thing
Keeps me sane from the lies and pain
The thoughts of losing everything

If there was ever a time to call somebody a fool
The pleasure's all mine

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

I can see no reason, I'm feeling pretty strong
I never stopped believin' I would I could carry on

Am I asking to much
To say I'm losing my mind
Or losing a friend

Do you remember all those promises
You and me together always forever
Do you remember when we said it's now or never
But never is how far this love has come

Ты Помнишь

Есть слово, есть чувство
Глубоко внутри каждого из нас
Почему ты не начинаешь верить
Есть знак, который ты видишь
Настолько больше, чем ты и я
Который продлится целую вечность

Я прошу слишком многого
Говоря, что схожу с ума
Или теряю друга

Ты помнишь все те обещания
Ты и я вместе всегда и навеки
Ты помнишь, мы говорили сейчас или никогда
Но "никогда" - вот как далеко зашла эта любовь

В пути начинается исцеление
Нужно найти лекарство от этого
Я онемел, я потерял это чувство
Поэтому я пою, единственное,
Что удерживает меня в здравом уме от лжи и боли
Мысли о потере всего

Если и было время назвать кого-то дураком
То это удовольствие - все мое

Ты помнишь все те обещания
Ты и я вместе всегда и навеки
Ты помнишь, мы говорили сейчас или никогда
Но "никогда" - вот как далеко зашла эта любовь

Я не вижу причин, я чувствую себя довольно сильным
Я никогда не переставал верить, что смогу продолжать жить

Я прошу слишком многого
Говоря, что схожу с ума
Или теряю друга

Ты помнишь все те обещания
Ты и я вместе всегда и навеки
Ты помнишь, мы говорили сейчас или никогда
Но "никогда" - вот как далеко зашла эта любовь