Paroles et traduction Robin McAuley - Late December

Late December

You know I wouldn't change a thing
I liked it all from the very first moment
You took me on an endless spin
You changed my life my world my everything
(I lost my breath with my face into the wind

I remember late december
I knew right then we'd be together
We lived our dreams we built our treasures
We gave in to those guilty pleasures

You know we'd sit and talk for hours
The promise made has lasted all the years
Pink champagne and pretty flowers
This is no ordinary love of ours

I remember late december
I knew right then we'd be together
We lived our dreams we built our treasures
We gave in to those guilty pleasures

We were both in love before
But never for this long
So how could you and I have been so sure
That we'd be strong

I remember late december

I knew right then we'd be together

Поздний декабрь

Знаешь, я бы ничего не менял,
Мне всё нравилось с самого первого мгновения.
Ты закружила меня в бесконечном вихре,
Ты изменила мою жизнь, мой мир, всё.
(У меня перехватило дыхание, когда я подставил лицо ветру)

Я помню поздний декабрь,
Я сразу понял, что мы будем вместе.
Мы жили своими мечтами, мы строили свои сокровища,
Мы предавались этим запретным удовольствиям.

Знаешь, мы могли часами сидеть и разговаривать,
Данное обещание длилось все эти годы.
Розовое шампанское и красивые цветы,
Это не обычная любовь у нас.

Я помню поздний декабрь,
Я сразу понял, что мы будем вместе.
Мы жили своими мечтами, мы строили свои сокровища,
Мы предавались этим запретным удовольствиям.

Мы оба были влюблены раньше,
Но никогда так долго.
Так как же мы с тобой могли быть так уверены,
Что будем сильными?

Я помню поздний декабрь,

Я сразу понял, что мы будем вместе.