Paroles et traduction Robin McAuley - Run Away

Run Away

I wonder when the raindrops fallin
Ever want to say hello
To each other, always in a hurry
Always some place to go

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

I love the way you fall so gently on my face
I wouldn't want to make you angry
I wouldn't want to fall from grace
So I wonder if the raindrops fallin
Will ever stop to say hello
To the one right there beside them
Or perhaps we'll never know

Sometimes when I'm all alone
I listen to the wind oh
Better keep your head down boy
Run as fast as you can go

Run away, run away, run away
The rain is gonna catch you now
Better hang on to a passing cloud oh
Run away, run away, run away
Nothing's gonna stop you now
Gonna kiss the ocean down below oh

Беги прочь

Интересно, когда капли дождя падают,
хочется ли им поздороваться
друг с другом, всегда в спешке,
всегда куда-то бегут.

Иногда, когда я совсем один,
я слушаю ветер, о,
лучше пригни голову, парень,
беги так быстро, как можешь.

Беги прочь, беги прочь, беги прочь,
дождь настигнет тебя,
лучше держись за проплывающее облако, о,
беги прочь, беги прочь, беги прочь,
теперь тебя ничто не остановит,
поцелуешь океан внизу, о.

Мне нравится, как ты нежно касаешься моего лица,
я не хотел бы тебя злить,
не хотел бы лишиться расположения,
поэтому интересно, капли дождя,
когда-нибудь остановятся, чтобы поздороваться
с тем, кто рядом,
или, возможно, мы никогда не узнаем.

Иногда, когда я совсем один,
я слушаю ветер, о,
лучше пригни голову, парень,
беги так быстро, как можешь.

Беги прочь, беги прочь, беги прочь,
дождь настигнет тебя,
лучше держись за проплывающее облако, о,
беги прочь, беги прочь, беги прочь,
теперь тебя ничто не остановит,
поцелуешь океан внизу, о.