Paroles et traduction Robin McAuley - Running out of Time

Running out of Time

I can feel the weight of the world on my shoulders
Criss cross are the lines on my face now I am older
Tired of running wild, hit the wall when my life splattered
When you got inside my head the innocence was dead

I could scream, yes I could go insane
I should've locked you out instead I let you in
But I will hunt you down be there at every turn
Using the same old moves I'm gonna watch you burn

Running out of time
In a world so unforgiving
Guilty of the pleasure you have taken away
Running out of hope
It was all just an illusion
Just a state of mind
Now we're running out of time

I know all your games every name that you fall under
All your empty promises you lord of the flies
I know all your ways all your lustful desires
Watch me fan the flames growing higher and higher

Filled with hate when you humiliate me
When you turn and run you can't intimidate me
I will hunt you down
Be there at every turn
I'll know your every move
I'm gonna watch you burn

Running out of time
In a world so unforgiving
Guilty of the pleasure you have taken away
Running out of hope
It was all just an illusion
Just a state of mind
Now we're running out of time

Время на исходе

Я чувствую груз всего мира на моих плечах,
Морщины легли на моем лице, теперь я старше.
Устал бежать сломя голову, ударился о стену, когда моя жизнь разлетелась вдребезги.
Когда ты проникла в мою душу, невинность умерла.

Я мог бы кричать, да, я мог бы сойти с ума,
Я должен был закрыть перед тобой дверь, но вместо этого впустил тебя.
Но я буду преследовать тебя, буду на каждом шагу,
Используя твои же приемы, я буду смотреть, как ты горишь.

Время на исходе
В этом жестоком мире.
Ты виновна в удовольствии, которое ты отняла.
Надежда тает,
Все это было просто иллюзией,
Просто состоянием души.
Теперь наше время на исходе.

Я знаю все твои игры, каждое имя, под которым ты скрываешься,
Все твои пустые обещания, повелительница мух,
Я знаю все твои пути, все твои похотливые желания.
Смотри, как я раздуваю пламя, которое становится все выше и выше.

Наполненный ненавистью, когда ты унижаешь меня,
Когда ты поворачиваешься и бежишь, ты не можешь запугать меня.
Я буду преследовать тебя,
Буду на каждом шагу,
Я буду знать каждый твой шаг,
Я буду смотреть, как ты горишь.

Время на исходе
В этом жестоком мире.
Ты виновна в удовольствии, которое ты отняла.
Надежда тает,
Все это было просто иллюзией,
Просто состоянием души.
Теперь наше время на исходе.