Paroles et traduction Robin Packalen - Any Minute Now

Any Minute Now

Telling the mirror that she is a star
Keep on repeating that if she works hard enough
She will get what she wants, no matter what it takes
She′s waiting tables and cleaning the bar
Changing her shoes in the bathroom to start it up
Tonight could be the night, she's addicted to the change

She′s on fire, she's glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She′s got the taste for it, can't live without it anymore
She′s gonna give more, more, more
'Cause she might be one in a million
Any minute now

Everyone′s smiling, so nice that she came
Friends all around don't remember her name
They say, "Don′t worry about it girl, you know we'll be in touch"
Crawling back home but there's no time to sleep
Takes off her smile for a moment to breathe
′Til it starts again

Any minute now
She might be one in a million
Any minute now
Die trying or make it killin′
Any minute now
She's got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

She's on fire, she′s glowing
But inside, her light is burning out
And she has to keep going
It's coming

She might be one in a million
(Any minute now)
Die trying or make it killin'
She′s got the taste for it, can′t live without it anymore
She's gonna give more, more, more
′Cause she might be one in a million
Any minute now

À tout moment

Tu dis au miroir que tu es une star
Tu continues à répéter que si tu travailles assez dur
Tu obtiendras ce que tu veux, quoi qu'il en coûte
Tu sers des tables et nettoies le bar
Tu changes de chaussures dans les toilettes pour commencer
Ce soir pourrait être la nuit, tu es accro au changement

Tu es en feu, tu rayonnes
Mais à l'intérieur, ta lumière s'éteint
Et tu dois continuer
Ça arrive

À tout moment
Tu pourrais être une sur un million
À tout moment
Mourir en essayant ou réussir en tuant
À tout moment
Tu as le goût pour ça, tu ne peux plus vivre sans ça
Tu vas donner plus, plus, plus
Parce que tu pourrais être une sur un million
À tout moment

Tout le monde sourit, c'est tellement gentil que tu sois venue
Tes amis tout autour ne se souviennent pas de ton nom
Ils disent, "Ne t'inquiète pas, ma chérie, tu sais qu'on restera en contact"
Tu rampes de retour à la maison, mais il n'y a pas le temps de dormir
Tu enlèves ton sourire un instant pour respirer
Jusqu'à ce que ça recommence

À tout moment
Tu pourrais être une sur un million
À tout moment
Mourir en essayant ou réussir en tuant
À tout moment
Tu as le goût pour ça, tu ne peux plus vivre sans ça
Tu vas donner plus, plus, plus
Parce que tu pourrais être une sur un million
À tout moment

Tu es en feu, tu rayonnes
Mais à l'intérieur, ta lumière s'éteint
Et tu dois continuer
Ça arrive

Tu pourrais être une sur un million
(À tout moment)
Mourir en essayant ou réussir en tuant
Tu as le goût pour ça, tu ne peux plus vivre sans ça
Tu vas donner plus, plus, plus
Parce que tu pourrais être une sur un million
À tout moment