Paroles et traduction Robin Packalen - Curtain Call

Curtain Call

You′re callin'
I′m fallin' back into your bed
I know that it's over, don′t want you back

But the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin′ back into you

I woke up, we act like it never happened
We keep on repeatin' "never again"

But the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin′ back into you, so

Kiss me, show me that it's all over
I'll make it easy for ya
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin′ for?
It′s our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don't stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

I made my decision, try not erase you
Just like an addiction you pull me back

'Cause the way you show up uninvited
Lookin′ like you do, babe
I'm fallin' back into you (I′m fallin′ back into you), so

Kiss me, show me that it's all over
I′ll make it easy for you
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don't stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It's our one last curtain

I pull you in, you push me out
It don′t mean nothin′, nothin'
Now we′re done
You pull me in, I push you out
And we'll regret it in the morning, but girl before we know it
You callin′ and I fall into your bed

Kiss me, show me that it's all over
I′ll make it easy for you
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It's our one last curtain call

Kiss me, end it like you mean it, babe
Don′t stop ′til I believe in
Put your hands on me, right now
Rewrite the story
And write it all over my body
What are we waitin' for?
It′s our one last curtain call

Our call, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Занавес упал

Ты звонишь,
И я опять падаю с тобой в постель.
Я знаю, что все закончилось, не хочу тебя назад,

Но в том, как ты появляешься без приглашения
И смотришь на меня, детка,
Я снова падаю с тобой,

Я просыпаюсь, мы ведем себя так, как будто ничего не произошло.
Мы все время повторяем: "Никогда больше".

Но в том, как ты появляешься без приглашения
И смотришь на меня, детка,
Я снова падаю с тобой, так что

Поцелуй меня, покажи мне, что все кончено,
Я облегчу тебе задачу
Положи руки на меня прямо сейчас
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Поцелуй меня, закончи это так, как будто ты имеешь в виду, детка.
Не останавливайся, пока я не поверю.
Положи руки на меня прямо сейчас,
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Я принял решение, постараюсь не вспоминать тебя.
Как и зависимость, ты снова и снова притягиваешь меня,

Потому что в том, как ты появляешься без приглашения
И смотришь на меня, детка,
Я снова падаю с тобой (я снова падаю с тобой), так что

Поцелуй меня, покажи мне, что все кончено,
Я облегчу тебе задачу
Положи руки на меня прямо сейчас
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Поцелуй меня, закончи это так, как будто ты имеешь в виду, детка.
Не останавливайся, пока я не поверю.
Положи руки на меня прямо сейчас,
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Я втягиваю тебя, ты выталкиваешь меня
Это ничего не значит, ничего.
Теперь все кончено.
Ты втягиваешь меня, я выталкиваю тебя
И мы пожалеем об этом утром, но, детка, прежде чем мы это поймем,
Ты позвонишь, и я упаду с тобой в постель.

Поцелуй меня, покажи мне, что все кончено,
Я облегчу тебе задачу.
Положи руки на меня прямо сейчас
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Поцелуй меня, закончи это так, как будто ты имеешь в виду, детка.
Не останавливайся, пока я не поверю.
Положи руки на меня прямо сейчас,
Перепиши историю
И напиши ее по всему моему телу.
Чего мы ждем?
Это наш последний выход на сцену,

Наш последний выход на сцену, о-о-о-о-о-о-о