Paroles et traduction Robin Packalen - Onnellinen - DJ Slow Remix

Onnellinen - DJ Slow Remix

Happy - DJ Slow Remix

Me kävellään vasten tuulta,

We are walking against the wind,

Mut se ei tunnu viileeltä

But it doesn't feel cold

Sä oot aina ollut frendi,

You have always been a friend,

Mut tänään sä oot viel enemmän.

But today you are even more.

Äkkii kuuluu tuhat askelta,

Suddenly I hear thousands of steps,

Joen vartta kun mä sua kotiinpäin saatan

As I walk you home along the riverbank

Lupaan ei oo viimeinen kerta,

I promise it won't be the last time,

Nähdään huomenna taas.

I'll see you again tomorrow.

Kun aamulla herään,

When I wake up in the morning,

Mä tuntee voin sen

I can feel it

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon onnellinen.

I am happy.

Sama mulle vaik satais

It doesn't matter to me if it rains

Taivas ois pilvinen

The sky is cloudy

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon sopivasti onnellinen.

I am just the right amount of happy.

Tää kaupunki on koti mulle,

This city is my home,

Sun kanssa voin tuntee niin

With you I can feel it

Sä saat mut näkemään asioita,

You make me see things,

Mitä en oo nähnyt aiemmin.

That I have never seen before.

Äkkii kuuluu tuhat lausetta,

Suddenly I hear a thousand sentences,

Jutellessani sun kanssa ilman murheita

As I talk to you without worries

Lupaan ei oo viimeinen kerta,

I promise it won't be the last time,

Nähdään huomenna taas.

I'll see you again tomorrow.

Kun aamulla herään,

When I wake up in the morning,

Mä tuntee voin sen

I can feel it

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon onnellinen.

I am happy.

Sama mulle vaik satais

It doesn't matter to me if it rains

Taivas ois pilvinen

The sky is cloudy

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon sopivasti onnellinen.

I am just the right amount of happy.

Me puhutaan tai ollaan hiljaa

We talk or we are silent

Meil on helppo olla kahdestaan

It is easy for us to be together

Meil on tää juttu joka kestää,

We have this thing that lasts,

Ja nuoret sydämet jotka tyky-tykyttää.

And young hearts that beat fast.

Kun aamulla herään,

When I wake up in the morning,

Mä tuntee voin sen

I can feel it

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon onnellinen.

I am happy.

Sama mulle vaik satais

It doesn't matter to me if it rains

Taivas ois pilvinen

The sky is cloudy

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon sopivasti onnellinen.

I am just the right amount of happy.

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon onnellinen.

I am happy.

Sama mulle vaik satais

It doesn't matter to me if it rains

Taivas ois pilvinen

The sky is cloudy

Tää on kaunis päivä,

This is a beautiful day,

Mä oon sopivasti onnellinen.

I am just the right amount of happy.

Évaluez la traduction

Writer(s): Robin Petteri Packalen, Jonas Olsson, Pekka Eronen, Heigo Anto, Joonas Angeria

Album

Boombox

date de sortie

11-03-2014

1 Tilttaamaan - Beats & Styles Remix
2 Boom Kah - JS16 Remix
3 Eeppinen - OP Beats Remix
4 Eeppinen - Ercola Remix
5 Boom Kah - Akustinen versio
6 3D-lasit - Kartoon Remix
7 Erilaiset - Darude 'Maxed' Remix
8 Neon - Lenno Remix
9 Kävele mun kaa - Brutus Remix
10 Onnellinen - DJ Slow Remix
11 Anonyymit ja nimimerkit - JS16 Remix
12 Pystyt mihin vaan - Sakke Aalto Remix
13 Jetlag
14 Kun nuoruus päättyy - Akustinen versio

Plus d'albums