Paroles et traduction Robin S. - Back & Forth

Back & Forth

You know I'd do anything for you
But you've got to make up your mind
If you run to her, bring it back to me
Please stop wasting my time

Always talking bout what you want
But my needs they don't cross your mind
The perfect time to give you all my love
You have me feeling so empty inside

Hey boy you always think of yourself
Don't give a damn bout nobody else

Better wake up and smell the coffee
I'm not gonna be a fool
All this going around in circles
I know my love is strong, I won't be waiting too long

This going back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
Back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

Now don't forget who your friends are
Cause I was always there for you

Hey boy you always think of yourself
Don't give a damn bout nobody else

Don't bite the hand that feeds you
Haven't I been good to you?
And if you don't appreciate my heart
Oh no our love is done, hey baby you got to go

This going back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
All this going back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

You better make up your mind this time
Tell me what you're gonna do
I ain't waiting on you any longer

Better wake up and smell the coffee
I'm not gonna be a fool
And all this going around in circles
I know my love is strong, I won't be waiting too long

Back and forth
What are you gonna do?
Who's gonna get your lovin?
Baby you got to choose
You're going back and forth
Definitely not the move
Better make up your mind
Promise me you're gonna lose

Вперед и назад

Ты знаешь, я бы сделала для тебя все,
Но ты должен принять решение.
Если ты побежишь к ней, вернись ко мне,
Пожалуйста, прекрати тратить мое время.

Всегда говоришь о том, чего хочешь ты,
Но мои потребности тебя не волнуют.
Идеальное время, чтобы подарить тебе всю мою любовь,
А ты заставляешь меня чувствовать такую пустоту внутри.

Эй, мальчик, ты всегда думаешь только о себе,
Тебе наплевать на всех остальных.

Лучше проснись и почувствуй запах кофе,
Я не собираюсь быть дурой.
Все это хождение по кругу...
Я знаю, моя любовь сильна, я не буду ждать слишком долго.

Эти качели туда-сюда,
Что ты собираешься делать?
Кто получит твою любовь?
Малыш, ты должен выбрать.
Вперед и назад,
Определенно не лучший ход.
Лучше прими решение,
Обещай мне, что ты проиграешь.

И не забывай, кто твои друзья,
Потому что я всегда была рядом с тобой.

Эй, мальчик, ты всегда думаешь только о себе,
Тебе наплевать на всех остальных.

Не кусай руку, которая тебя кормит,
Разве я не была с тобой хороша?
И если ты не ценишь мое сердце,
О нет, нашей любви конец, эй, малыш, тебе пора уходить.

Эти качели туда-сюда,
Что ты собираешься делать?
Кто получит твою любовь?
Малыш, ты должен выбрать.
Все это хождение туда-сюда,
Определенно не лучший ход.
Лучше прими решение,
Обещай мне, что ты проиграешь.

Тебе лучше принять решение на этот раз,
Скажи мне, что ты собираешься делать.
Я больше не буду тебя ждать.

Лучше проснись и почувствуй запах кофе,
Я не собираюсь быть дурой.
И все это хождение по кругу...
Я знаю, моя любовь сильна, я не буду ждать слишком долго.

Вперед и назад,
Что ты собираешься делать?
Кто получит твою любовь?
Малыш, ты должен выбрать.
Ты ходишь туда-сюда,
Определенно не лучший ход.
Лучше прими решение,
Обещай мне, что ты проиграешь.