Paroles et traduction Robin Schulz - Vorbei

Vorbei

Was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Wir war'n auf Trips in mein' Jeep, Endorphin auf Repeat
Doch am Ende war Krieg (ah-ah)
Das mit uns wird kompliziert, drum lass besser ein'n Strich
Zieh'n, bevor es uns bricht

Ich weiß, dass du weißt, ich brauche ein Break-up
Tränen fließen aufs Make-up (ja)
Baby, wer wird am Schluss leid'n? We-wer von uns beid'n?
Nichts hält für immer, gilt für alles, auch für uns zwei
Sorry, aber Baby, goodbye

Baby, was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Tausend Gedanken und ich frag mich, wie es ohne dich wär
Was soll ich machen? Mann, ich weiß, zuhaus die Wohnung ist leer
Ich will dich hassen, aber fuck, es ist so unendlich schwer
Ich muss es lassen, weil ich ohne dich wohl ohnmächtig werd

Frag mich: "Geht's dir auch so?", ich geh raus und
Ich feier heut allein in der Stadt
Mein Handy lautlos, crash mein Auto
Und ich hoffe, von dem Knall wirst du wach

Was machst du nachts um eins, wenn du allein bist?
Denkst du an mich, aber traust dich nicht zu schreiben?
Wir war'n perfekt, aber immer nur am Streiten
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei
Weil nichts wirklich für immer bleibt

Babe, ich glaub, es ist vorbei
Babe, ich glaub, es ist vorbei

Over

What are you doing at one in the morning when you're alone?
Do you think of me, but don't dare to write?
We were perfect, but always fighting
Babe, I think it's over

Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Because nothing really lasts forever

We were on trips in my Jeep, endorphins on repeat
But in the end, there was war (ah-ah)
This is getting complicated with us, so it's better to draw a line
Before it breaks us

I know that you know, I need a break-up
Tears are flowing onto your make-up (yeah)
Baby, who will suffer in the end? Wh-which of us?
Nothing lasts forever, applies to everything, even us two
Sorry, but baby, goodbye

Baby, what are you doing at one in the morning when you're alone?
Do you think of me, but don't dare to write?
We were perfect, but always fighting
Babe, I think it's over

Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Because nothing really lasts forever

A thousand thoughts and I wonder what it would be like without you
What should I do? Man, I know the apartment is empty at home
I want to hate you, but fuck, it's so infinitely hard
I have to let it go, because without you I'll probably faint

Ask myself: "Do you feel the same way?", I go out and
I'm celebrating alone in the city tonight
My phone is silent, I crash my car
And I hope you'll wake up from the bang

What are you doing at one in the morning when you're alone?
Do you think of me, but don't dare to write?
We were perfect, but always fighting
Babe, I think it's over

Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Babe, I think it's over
Because nothing really lasts forever

Babe, I think it's over
Babe, I think it's over