Paroles et traduction Robin Schulz feat. Rita Ora & Tiago PZK - I'll Be There

I'll Be There

Circles, keep running in circles
Feels like every dream you've ever had just slowly fades away
Hopeless, some days feel so hopeless
Just another day, another struggle, 'nother win to chase

Yeah, I get that sometimes life can bring you down
And you try to win the fight, but you don't know how

Whenever you're falling and you don't know where you're going
Even if your wings are broken, soon enough, you'll fly again
When everything's failing and your eyes just won't stop raining
Even if your fire's out, then soon enough, you'll burn again

You know in the ups and downs, I'll be there
When the lights go out, I'll be there
In the coldest hour, I'll be there for you
In the highs and lows, I'll be there
When you lose control, I'll be there
It'll be alright, yeah, I'll be there for you (I'll be there for you)

Donde te encontrés al borde
Y tocando fondo, hacete amigo de la soledad
Vive, intenta y sonríe
Es un paso a paso y tiempo pa' dejar lo malo atrás

Es hoy, conexión, con vos mismo, con el interior
Trabajar en tu mejor versión y poner a volar el corazón

Whenever you're falling and you don't know where you're going
Even if your wings are broken, soon enough, you'll fly again
When everything's failing and your eyes just won't stop raining
Even if your fire's out, then soon enough, you'll burn again

You know in the ups and downs, I'll be there
When the lights go out, I'll be there
In the coldest hour, I'll be there for you (I'll be there)
In the highs and lows, I'll be there
When you lose control, I'll be there
It'll be alright, yeah, I'll be there for you

In the highs and lows, I'll be there
When you lose control
It'll be alright, I'll be there for you

Je serai là

Des cercles, on tourne en rond
On dirait que tous tes rêves s'effacent lentement
Sans espoir, certains jours sont si désespérés
Juste un autre jour, une autre lutte, une autre victoire à chasser

Ouais, je comprends que parfois la vie peut te faire tomber
Et tu essaies de gagner le combat, mais tu ne sais pas comment

Quand tu tombes et que tu ne sais pas où tu vas
Même si tes ailes sont brisées, tu voleras à nouveau bientôt
Quand tout échoue et que tes yeux ne cessent de pleurer
Même si ton feu est éteint, tu brûleras à nouveau bientôt

Tu sais, dans les hauts et les bas, je serai là
Quand les lumières s'éteindront, je serai là
À l'heure la plus froide, je serai là pour toi
Dans les hauts et les bas, je serai là
Quand tu perds le contrôle, je serai là
Tout ira bien, oui, je serai là pour toi (je serai là pour toi)

Où tu te trouves au bord
Et au fond, fais-toi ami de la solitude
Vis, essaie et souris
C'est un pas après l'autre et le temps de laisser le mauvais derrière toi

C'est aujourd'hui, la connexion, avec toi-même, avec ton intérieur
Travailler sur ta meilleure version et faire voler ton cœur

Quand tu tombes et que tu ne sais pas où tu vas
Même si tes ailes sont brisées, tu voleras à nouveau bientôt
Quand tout échoue et que tes yeux ne cessent de pleurer
Même si ton feu est éteint, tu brûleras à nouveau bientôt

Tu sais, dans les hauts et les bas, je serai là
Quand les lumières s'éteindront, je serai là
À l'heure la plus froide, je serai là pour toi (je serai là)
Dans les hauts et les bas, je serai là
Quand tu perds le contrôle, je serai là
Tout ira bien, oui, je serai là pour toi

Dans les hauts et les bas, je serai là
Quand tu perds le contrôle
Tout ira bien, je serai là pour toi