Break for You - Robin Schulz traduction en allemand

Break for You

If you have the key to us
Would you let it go or lock it up?
And if you were my heart and lungs
Would you pray for me and pump my blood?

'Cause you holding me is heaven-like, like
While life for me is terrified
I'm a prisoner in paradise-dise
Dead or alive

You take one look at me and now you made my heart rush
Left in ten thousand pieces of the person I was
You wrapped a rope 'round my feelings, now I'm poor, I'm defeated
I beat and break for you

I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you

If we kissed in the pouring rain
Would you shelter me and keep me safe?
And if I hurt you and did you wrong
Would you take me back with open arms?

'Cause you holding me is heaven-like, like
While life for me is terrified
I'm a prisoner in paradise-dise
Dead or alive

You take one look at me and now you made my heart rush
Left in ten thousand pieces of the person I was
You wrapped a rope 'round my feelings, now I'm poor, I'm defeated
I beat and break for you

I used to be steady and strong, now look what you've done
You kicked my feet from under me with your love
You wrapped a rope 'round my feelings, now I'm poor, I'm defeated
I beat and break for you

I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you
I beat and break, I beat and break for you

Breche für Dich

Wenn du den Schlüssel zu uns hättest,
Würdest du ihn wegwerfen oder wegschließen?
Und wenn du mein Herz und meine Lunge wärst,
Würdest du für mich beten und mein Blut pumpen?

Denn wenn du mich hältst, ist es wie im Himmel,
Während ich vor dem Leben große Angst habe,
Ich bin ein Gefangener im Paradies,
Tot oder lebendig.

Du siehst mich nur einmal an und bringst mein Herz zum Rasen,
Ließ mich in zehntausend Stücken der Person zurück, die ich war.
Du hast ein Seil um meine Gefühle gewickelt, jetzt bin ich arm, ich bin besiegt,
Ich schlage und zerbreche für dich.

Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich

Wenn wir uns im strömenden Regen küssten,
Würdest du mich beschützen und in Sicherheit wiegen?
Und wenn ich dich verletzen und dir Unrecht tun würde,
Würdest du mich mit offenen Armen zurücknehmen?

Denn wenn du mich hältst, ist es wie im Himmel,
Während ich vor dem Leben große Angst habe,
Ich bin ein Gefangener im Paradies,
Tot oder lebendig.

Du siehst mich nur einmal an und bringst mein Herz zum Rasen,
Ließ mich in zehntausend Stücken der Person zurück, die ich war.
Du hast ein Seil um meine Gefühle gewickelt, jetzt bin ich arm, ich bin besiegt,
Ich schlage und zerbreche für dich.

Ich war immer standhaft und stark, sieh nur, was du getan hast,
Du hast mir mit deiner Liebe den Boden unter den Füßen weggezogen,
Du hast ein Seil um meine Gefühle gewickelt, jetzt bin ich arm, ich bin besiegt,
Ich schlage und zerbreche für dich.

Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich
Ich schlage und zerbreche, ich schlage und zerbreche für dich