Paroles et traduction Robin Thicke feat. Lil Wayne - Pretty Lil' Heart

Pretty Lil' Heart

This is for the lovers and the sexy mother, mothers
Love is in the air, i pray to god i do not suffer
Kay, late night, lights, steam, candles lit
She say weezy flush me harder
I say ooh, you the ooh
You commit, i commit
She say she love me, i'm convinced
Don't need a rocket scientist to see that you and i are meant
I meant to tell you, you the reason i smile more
Who i fell for, you know i beat, that beat,
That uh, rocky balboa

Girl i'm just playing unless you aint
And i can't think
If there ain't a thought about you
Matter fact that's all i do
I put you first, now tell me that
We'll never be apart
Now i say, please girl don't you go breaking
My pretty little heart

Tell me something sweet
Tell me something nice
Tell me something good
Baby, tell me it's alright

Tell me that you love me
Tell me you'll be there, fair
I get so worry, sometimes
The world will not be there
Tell me that i'm sexy
Like i was before

Tell me i got it
That you want it even more
Tell me that you'll never, ever
Ever leave my side,
Tell me cause you know
I need to hear it every night

Baby you got me don't worry your pretty little heart
I said,
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Tell me who you with
Tell me where you were
Tell me did you go out
And start talking to some girl
I want to believe it
You know how hard i try
After all we've been through
It's so hard to say goodbye

Tell me that the future is getting brighter now
Tell me that we'll make it
That we'll make it somehow
Tell me it's forever
That we'll never part
Tell me that you'll never break my pretty little heart

Baby you got me don't worry your pretty little heart
And i said,
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Tell me that's the money
Tell me i'm a star
Tell me that you'll never break my pretty little heart
Say you'll take me places
Everything's okay
Tell me cause you know i need that pump up everyday
Tell me that's your money
Won't get in our way
Tell me that the chance i take, won't blow up in my face
Tell me that you'll do it
That you'll do it real
I'll leave you if you break my pretty little heart, i will

And i said
Baby you got me don't worry your pretty little heart
I said
Baby you got me don't worry your pretty little heart
Baby you got me don't worry your pretty little heart
And i said
Baby you got me don't worry your pretty little heart

Don't you worry, your pretty little heart
I got you, you got me
I love you, i love you, i love you baby

SONGWRITERS
CARTER, DWAYNE / THICKE, ROBIN

Красивое маленькое сердце

Это для влюбленных и нежных матерей
Любовь витает в воздухе, молю бога не пострадать
Так, поздний вечер, свет, пар, свечи горят
Она говорит, Визи, дай мне больше
Я отвечаю: о, ты о
Ты следуешь, я следую
Она говорит, что любит меня, я уверен
Не нужен ученый-ракетчик, чтобы увидеть, что мы предназначены друг для друга
Я хотел сказать тебе, ты причина, по которой я больше улыбаюсь
Кто меня покорил, ты знаешь, что я бью, что бью,
Того, Рокки Бальбоа

Детка, я просто шучу, если только ты не...
И я не могу думать
Если нет мысли о тебе
На самом деле это все, что я делаю
Я ставлю тебя на первое место, теперь скажи мне
Что мы никогда не расстанемся
Теперь я говорю: пожалуйста, детка, не ломай
Мое милое маленькое сердечко

Скажи мне что-нибудь сладкое
Скажи мне что-нибудь хорошее
Скажи мне что-нибудь хорошее
Малышка, скажи мне, что все в порядке

Скажи мне, что ты любишь меня
Скажи мне, что ты будешь рядом, справедливо
Я так часто волнуюсь...
Что мира не будет рядом
Скажи мне, что я сексуальна
Как раньше

Скажи, что у меня все получится
Что ты хочешь этого еще больше
Скажи мне, что ты никогда, никогда
Никогда не оставишь меня,
Скажи мне, потому что ты знаешь
Мне нужно это слышать каждую ночь

Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце
Я сказал:
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце

Скажи мне, с кем ты
Скажи мне, где ты был
Скажи мне, что ты ушла
И начал разговаривать с какой-то девушкой
Я хочу в это поверить
Ты знаешь, как я стараюсь
После всего, что мы пережили
Так трудно прощаться

Скажи мне, что будущее становится светлее
Скажи мне, что мы сделаем это
Что мы сделаем это так или иначе
Скажи, что это навсегда
Что мы никогда не расстанемся
Скажи мне, что ты никогда не разобьешь мое милое маленькое сердце

Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце
И я сказал:
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце

Скажи мне, что это деньги
Скажи мне, что я звезда
Скажи мне, что ты никогда не разобьешь мое милое маленькое сердце
Скажи, что возьмешь меня с собой
Все в порядке
Скажи мне, потому что ты знаешь, что мне нужна эта подкачка каждый день
Скажи мне, что это твои деньги
Не встанет на нашем пути
Скажи мне, что шанс, который я беру, не взорвется у меня в лицо
Скажи мне, что ты это сделаешь
Что ты сделаешь это по-настоящему
Я оставлю тебя, если ты разобьешь мое милое маленькое сердце, я сделаю это

И я сказал
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце
Я сказал:
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце
И я сказал:
Малышка, ты у меня, не беспокой свое милое маленькое сердце

Не волнуйся, твое милое маленькое сердце
Я тебя, ты меня
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, малышка

АВТОРЫ ПЕСЕН
КАРТЕД, ДВЕЙН / ТИКЕ, РОБИН