Paroles et traduction Robin Thicke - Lazy Bones

Lazy Bones

I'm taking time out for reflecting
I'm going one on one with who I'd like to be
I'm leaning towards the sun
Watching flowers blossom all around me

I tried wailin' to a wall
Standin' like porcelain, mumblin',
Salt water rollin' down side burns,
Searchin' for the answers, handling the truth
Seein' it for myself is the only way
Forget a winner, stop being a sinner first
Ruining your liver, smoking cigarettes and worse
Love is a killer, the leading cause of suicide
How to survive a day in the life of times

I'll rock the vote not to hear you
Tell me that I'm watching too much T.V.
Then I'll hope that I can win with the lazy bones I'm livin' in
It's not my fault I wasn't chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this

I'm shooting airballs from the free-throw line
I'm batting lefty when I know that I'm alright
I'm reaching out for the sun
Being passed by shooting stars overnight

I been livin' with a small inner child
Antsy, I can't sit still for a minute
My shortage of concentration ruins meditation
And my motivation ain't shit
I need a way
My tolerance ain't what it used to be
Dollars make sense sellin' out for a fee
If I didn't have faith, could you still save me?
How to survive the lines we hate to lead

I'll rock the vote not to hear you
Tell me that I'm watching too much T.V.
Then I'll hope that I can win with the lazy bones I'm livin' in
It's not my fault I wasn't chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this

Fuck the future
I'm in the present plague
Can't be a loser, my girl won't stay
I don't know computers, I was sick that day
How to survive the mines we chose to lay

Alright...

I'll rock the vote not to hear you
Tell me that I'm watching too much T.V.
Then I'll hope that I can win with the lazy bones I'm livin' in
It's not my fault I wasn't chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this

I'll rock the vote not to hear you
Tell me that I'm watching too much T.V.
Then I'll hope that I can win with the lazy bones I'm livin' in
It's not my fault I wasn't chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this

I'll rock the vote not to hear you
Tell me that I'm watching too much T.V.
Then I'll hope that I can win with the lazy bones I'm livin' in
It's not my fault I wasn't chosen
I was focused in the open
I deserve so much better than this

Ленивые кости

Я выделяю время на размышления
Я наедине с тем, кем я хочу быть
Я тянусь к солнцу
Наблюдаю за тем, как вокруг меня распускаются цветы

Я пытался причитаться к стене
Стоять как фарфор, бормотать,
Соленая вода стекает по вискам,
Ищу ответы, получаю правду
Увидеть это самому - единственный выход
Забудь о победе, перестань быть грешником
Разрушаешь свою печень, куришь сигареты и что похуже
Любовь - убийца, главная причина самоубийств
Как пережить день в жизни времён

Я проголосую, чтобы не слышать тебя
Сказать мне, что я слишком много смотрю телевизор.
Тогда я надеюсь, что смогу победить с ленивыми костями, в которых я живу
Это не моя вина, что меня не выбрали
Я был сосредоточен на открытом пространстве
Я заслуживаю намного большего

Я бросаю промахи из штрафной линии
Я отбиваю левой рукой, когда знаю, что прав
Я тянусь к солнцу
Пролетаю мимо падающих звезд за ночь

Я живу с маленьким внутренним ребенком
Мне не сидится на месте ни минуты
Мой недостаток концентрации разрушает медитацию
А моя мотивация - ничто
Мне нужен выход
Моя выносливость уже не та
Доллары имеют смысл, когда распродаются за плату
Если бы у меня не было веры, ты бы все равно мог спасти меня?
Как пережить линии, которые мы ненавидим вести

Я проголосую, чтобы не слышать тебя
Сказать мне, что я слишком много смотрю телевизор.
Тогда я надеюсь, что смогу победить с ленивыми костями, в которых я живу
Это не моя вина, что меня не выбрали
Я был сосредоточен на открытом пространстве
Я заслуживаю намного большего

К черту будущее
Я в настоящем бедствии
Не могу быть неудачником, моя девушка не останется
Я не знаю компьютеров, в тот день я был болен
Как пережить мины, которые мы сами решили заложить

Хорошо...

Я проголосую, чтобы не слышать тебя
Сказать мне, что я слишком много смотрю телевизор.
Тогда я надеюсь, что смогу победить с ленивыми костями, в которых я живу
Это не моя вина, что меня не выбрали
Я был сосредоточен на открытом пространстве
Я заслуживаю намного большего

Я проголосую, чтобы не слышать тебя
Сказать мне, что я слишком много смотрю телевизор.
Тогда я надеюсь, что смогу победить с ленивыми костями, в которых я живу
Это не моя вина, что меня не выбрали
Я был сосредоточен на открытом пространстве
Я заслуживаю намного большего

Я проголосую, чтобы не слышать тебя
Сказать мне, что я слишком много смотрю телевизор.
Тогда я надеюсь, что смогу победить с ленивыми костями, в которых я живу
Это не моя вина, что меня не выбрали
Я был сосредоточен на открытом пространстве
Я заслуживаю намного большего