Paroles et traduction Robin Thicke - Lonely World

Lonely World

Sexy girl on a plane
Why you crying? What's your name?
Who you running from?
Teddy bear, pink room
Fresh out of high school
Sweet like the evening sun
Mama says don't you think you're special
Daddy says you're my queen
She's afraid, she's going nowhere
Locked and lost between

But oh, lonely girl don't you worry babe?
How can you get by?
Lonely girl don't you live your life
Through someone else's eyes?

Egg-faced boy on a train
Why you sad? What's your name?
Who you running from?
Packed house, shared jeans
Front porch, moon beams
He's gotta get out of this town

No more Bible he will travel
He'll learn so much in school
Daddy drinks himself into courage
Says "Fuck you, I'm no fool"

Oh lonely boy, don't you worry, baby?
How can you get by?
Lonely boy don't you see your life
In someone else's eyes?

Lonely girl, don't you worry, babe?
How can you get by?
Lonely girl, don't you live your life
Through someone else's eyes?

Oh dream on
Dream on dreamers
Keep on dreaming

Beautiful mom can you smile?
Can you glow, can you sing me my favorite song?
Got fever, warm clothes are clean, kids are gone
What to do she's a sleeping sun.
She says birds fly out her window
She watches jealously
She says she's too old for new things
But mama you got wings

Oh lonely girl, don't you loose your dreams in someone else's cries
Lonely girl, don't you see your life in someone else's eyes

Lonely world, don't you find your faith in someone else's lies
Lonely world, don't you live your life through someone else's eyes

Oh dream on
Dream on dreamers
Keep on dream on

Одинокий мир

Соблазнительная девушка в самолёте,
Почему ты плачешь? Как тебя зовут?
От кого ты убегаешь?
Плюшевый мишка, розовая комната,
Только что окончила школу.
Сладкая, как закат,
Мама говорит: "Не думай, что ты особенная",
Папа говорит: "Ты моя королева".
Она боится, она никуда не идёт,
Потеряна между

Но эй, одинокая девушка, не волнуйся, малышка,
Как ты справляешься?
Одинокая девушка, неужели ты не живёшь своей жизнью,
А чьими-то чужими глазами?

Растерянный парень в поезде,
Почему ты грустишь? Как тебя зовут?
От кого ты убегаешь?
Полный вагон, рваные джинсы,
Крыльцо, лунный свет,
Ему нужно уехать из этого города.

Он больше не будет читать Библию, отправится путешествовать,
Он так многому научится в школе.
Папа напивается, чтобы набраться смелости,
И говорит: "Пошёл ты, я не дурак".

Одинокий парень, не волнуйся, малыш,
Как ты справляешься?
Одинокий парень, неужели ты не видишь своей жизни,
А чьими-то чужими глазами?

Одинокая девушка, не волнуйся, малышка,
Как ты справляешься?
Одинокая девушка, неужели ты не живёшь своей жизнью,
А чьими-то чужими глазами?

О мечтай
Мечтай, мечтатели
Продолжайте мечтать

Прекрасная мама, можешь ли ты улыбнуться?
Можешь ли ты сиять, можешь ли ты спеть мне мою любимую песню?
У тебя жар, тёплая одежда чистая, дети ушли,
Что делать? Ты дремлешь.
Она говорит, что птицы вылетают из её окна,
Она смотрит им вслед с завистью.
Она говорит, что слишком стара для новых вещей,
Но, мама, у тебя есть крылья.

Одинокая девушка, не теряй свои мечты из-за чужого плача,
Одинокая девушка, неужели ты не видишь своей жизни чьими-то чужими глазами?

Одинокий мир, не теряй веру из-за чужой лжи,
Одинокий мир, неужели ты не живёшь своей жизнью чьими-то чужими глазами?

О мечтай
Мечтай, мечтатели
Продолжайте мечтать