Paroles et traduction Robin Thicke - Look Easy

Look Easy

Where did you come from? There′s no way
Did I do something in another life to deserve your grace?
How did they make you so pure and free?
Living in a world where we lose our hearts, but yours still beats
Don't you know that you make love look easy?
Did you know that you make love look easy?
Tell me how do you do it, how do you bear?
Standing in the eye of the storm like you don′t care
Always smiling when you're down
Even when we all wanna hang our heads, you laugh out loud
Don't you know that you makе love look easy?
Baby, don′t you know that you make lovе look easy?
And the rest of us are so bad
You make love look easy
Won′t you tell me how you do that?
You make love look easy
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ooh (oh, yeah)
Ooh-ooh (oh, babe)
Oh, yeah
Ooh-ooh (oh, babe, oh)
Ooh-ooh (oh, babe)
Don't you know that you make love look easy?
Don′t you know that you make love look easy?
The rest of us are so bad
You make love look easy (whoa)
Don't you know that you make love look easy? (Easy)
Oh, babe
Oh, yeah
Oh, babe
Oh, yeah
Oh, babe
Oh, yeah
Oh, babe
Oh, yeah

L'Amour a l'air facile

D'où viens-tu ? Il n'y a aucune chance
Ai-je fait quelque chose dans une autre vie pour mériter ta grâce ?
Comment t'ont-ils rendu si pur et libre ?
Vivant dans un monde où nous perdons nos cœurs, mais le tien bat encore
Ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ?
Savais-tu que tu rends l'amour facile ?
Dis-moi comment tu fais, comment tu supportes ?
Debout dans l'œil de la tempête comme si tu t'en fichais
Toujours souriant quand tu déprimes
Même quand on a tous envie de baisser la tête, tu ris aux éclats
Ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ?
Bébé, ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ?
Et le reste d'entre nous est si nul
Tu rends l'amour facile
Ne veux-tu pas me dire comment tu fais ça ?
Tu rends l'amour facile
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ooh-ooh (oh, ouais)
Ooh-ooh (oh, bébé)
Oh, ouais
Ooh-ooh (oh, bébé, oh)
Ooh-ooh (oh, bébé)
Ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ?
Ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ?
Le reste d'entre nous est si nul
Tu rends l'amour facile (whoa)
Ne sais-tu pas que tu rends l'amour facile ? (Facile)
Oh, bébé
Oh, ouais
Oh, bébé
Oh, ouais
Oh, bébé
Oh, ouais
Oh, bébé
Oh, ouais