Paroles et traduction Robin Thicke - Mona Lisa

Mona Lisa

I'm 'A drive you crazy
Till you be my baby

'Cause your giving me the signs.
Its just a matter of time, till your mine.
So you stay on my mind,
24/7 on my mind.
And I keep reading into every one of your moves,
Every little thing you do,
Thinking, should I pursue you?
Should I pursue you?

So I start making plans.
Take you out to slow dance.
Light up a romance.
Wrap your hands in my hands.
Then I hold you.
We get closer.
And I want you.

And I want to drive you crazy, love.
How can I just let go,
If your eyes say yes, but you won't fall in love?
If I were a painter, you'd be my mona lisa.
If I were a scientist baby, Id find the right chemistry.
So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on.
Till you say yes to me, say yes to me, say yes.

I'm 'A drive you crazy
Till you be my baby
I will drive you crazy
Till you be my baby

So I'm back in my room.
Yesterday's ended too soon, way too soon.
Staring at the canvas, watching the time pass by.
I got all the wrong colors spread out around me.
My glass of champagne is almost empty.
Every stroke I make is a stroke on your body.
Run my mind through your hair, its only you I see.

So I start making plans.
Take you out to slow dance.
Light up a romance.
Wrap your hands in my hands.
Then I hold you.
We get closer.
And I want you.

And I'm gonna drive you crazy love.
How can I just let go,
If your eyes say yes, but you won't fall in love?
If I were a painter, you'd be my mona lisa.
If I were a scientist baby, Id find the right chemistry.
So you say yes to me, and I keep hanging on, hanging on.
Till you say yes to me, say yes to me, say yes.

I'm 'A drive you crazy
Till you be my baby
I will drive you crazy
Till you be my baby

I'm 'A drive you crazy
Till you be my baby
I will drive you crazy
Till you be my baby

Мона Лиза

Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.

Ведь ты подаешь мне знаки.
Это лишь вопрос времени, когда ты станешь моей.
Ты не выходишь у меня из головы,
24/7 в моих мыслях.
И я продолжаю вчитываться в каждое твое движение,
В каждую мелочь, которую ты делаешь,
Думая, стоит ли мне добиваться тебя?
Стоит ли мне добиваться тебя?

И я начинаю строить планы.
Пригласить тебя на медленный танец.
Разжечь роман.
Обхватить твои руки своими.
Затем я обниму тебя.
Мы станем ближе.
И я захочу тебя.

И я хочу свести тебя с ума, любовь моя.
Как я могу просто отпустить,
Если твои глаза говорят "да", но ты не влюбляешься?
Если бы я был художником, ты была бы моей Моной Лизой.
Если бы я был ученым, малышка, я бы нашел правильную химию.
Так что ты говоришь мне "да", и я продолжаю держаться, держаться.
Пока ты не скажешь мне "да", скажешь "да", скажешь "да".

Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.
Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.

Вот я снова в своей комнате.
Вчерашний день закончился слишком быстро, слишком рано.
Смотрю на холст, наблюдая, как течет время.
Вокруг меня разбросаны все не те цвета.
Мой бокал шампанского почти пуст.
Каждый мазок, который я делаю, это мазок по твоему телу.
Мои мысли блуждают в твоих волосах, я вижу только тебя.

И я начинаю строить планы.
Пригласить тебя на медленный танец.
Разжечь роман.
Обхватить твои руки своими.
Затем я обниму тебя.
Мы станем ближе.
И я захочу тебя.

И я сведу тебя с ума, любовь моя.
Как я могу просто отпустить,
Если твои глаза говорят "да", но ты не влюбляешься?
Если бы я был художником, ты была бы моей Моной Лизой.
Если бы я был ученым, малышка, я бы нашел правильную химию.
Так что ты говоришь мне "да", и я продолжаю держаться, держаться.
Пока ты не скажешь мне "да", скажешь "да", скажешь "да".

Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.
Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.

Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.
Я сведу тебя с ума,
Пока ты не станешь моей.