Paroles et traduction Robin Thicke - Suga Mama

Suga Mama

I'd been missin on love it's clear (Oh no)
So she bought me some brand new gear (Oh no)
And she's sending her driver here
I just can't say no to my needs

I feel such a fool when she calls
I can't trust myself
From the picket lines
She's got my love, got my help
Got my control (Oh no)
Got my intentions known
Got me aroused, and it shows

She's a bad girl and you know it
I can see it in her eyes
She's a bad girl, Suga Mama
From the plan she's devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby's killin me like a lover should
But I can't let that girl take my life

At times she can't keep her hands on me (Oh no)
But won't public affection me (Oh no)
No daytime congruency -well shit
I can't count on her like she can me now
I feel such a cool when she calls
I can't lust myself
For the sake of my picketing peeps
I try to runs it's just no help

She got me on call, got my intention grown
Bought me a pound and she rolls

She's a bad girl and you know it
I can see it in her eyes
She's a bad girl, Suga Motha
From the plan she's devised
A bad girl and you know this
Cause the feelings so right
Baby's killin me like a lover should
But I can't let that girl take my life

(Breakdown:)
Aaaah
Funky Baby - She's So Funky Mama Now - Suga Babe - Oh - She's A Suga Motha Now - Funky Baby Ooh Suga Motha Now - Funky
Badness - She's So Funky Bay-Ooh - Suga Motha Now - She's A Funky - Bad - Oh - Suga Motha Now - She's So Funky Baby Yea Yea
- She's A Suga Motha Now - A Funky Bad-cha - Mmm - See I can't even - I can't explain the way I feel about her. She's talkin
D- Talking dirty but she won't introduce me to her fam- She won't take me around to dance with people no -All she wants is
To take me to exclusive places - spas and mansions for nothin - for being together - to break her slump -Oh Yea Oh Eh Oh
Eeee Ooh Mmm Yea Yea zagga zagga Yea Yea Shes so bad - She's killin me like a lover should-

She's a bad girl and you know this
I can see it in her eyes
She's a bad girl, Suga Motha
From the plan she devised
A bad girl and you know this
I can see it in her eyes

Ohh Killin' me - Can't take my life

Мамочка-сладкоежка

Милая, я явно заскучал по любви (О нет)
Так что ты купила мне совершенно новые шмотки (О нет)
И ты посылаешь сюда своего водителя
Я не могу отказать своим нуждам

Я чувствую себя таким глупцом, когда ты звонишь
Я не могу доверять себе
Из-за пикетной линии
Ты завладела моей любовью, моей помощью
Ты завладела моим контролем (О нет)
Ты знаешь мои намерения
Ты возбудила меня, и это видно

Ты плохая девочка, и ты это знаешь
Я вижу это в твоих глазах
Ты плохая девочка, сладкая мамочка
Из-за плана, который ты придумала
Плохая девочка, и ты это знаешь
Потому что чувства так правильны
Детка, ты сводишь меня с ума, как и должна делать любовница
Но я не могу позволить этой девушке отнять мою жизнь

Иногда ты не можешь держать свои руки при себе (О нет)
Но разве нельзя публично выражать свою привязанность (О нет)
Днем нет согласованности - ну и черт
Я не могу рассчитывать на тебя, как сейчас ты можешь на меня
Я чувствую такой кайф, когда ты звонишь
Я не могу похоти к себе
Ради пикетчиков
Я пытаюсь это остановить, но это не помогает

Ты вызываешь меня, ты знаешь мои намерения
Купила мне целый килограмм, и вот она уже катит

Ты плохая девочка, и ты это знаешь
Я вижу это в твоих глазах
Ты плохая девочка, сахарная мама
Из-за плана, который ты придумала
Плохая девочка, и ты это знаешь
Потому что чувства так правильны
Детка, ты сводишь меня с ума, как и должна делать любовница
Но я не могу позволить этой девушке отнять мою жизнь

(Припев:)
Аааах
Фанковая детка - она такая фанковая мамочка - сахарная детка - о - она такая сладкая мамочка - фанковая детка, о, сахарная мамочка - фанковая
Плохая - она такая фанковая - о - сахарная мамочка - она такая фанковая - плохая - о - сахарная мамочка - она такая фанковая, да, да
- Она сахарная мамочка - фанковая плохая - ммм - я даже не могу - я не могу объяснить, что я чувствую к ней. Она говорит
Д- Говорит пошлости, но не познакомит меня со своей семьей - не сводит меня в танцы - все, что она хочет
Отвезти меня в шикарные места - спа и особняки просто так - за то, что мы вместе - чтобы вывести ее из депрессии - о, да, о, эх, о
Эээ, о, мм, да, да, загга, загга, да, да, она такая плохая - она сводит меня с ума, как и должна делать любовница -

Ты плохая девочка, и ты это знаешь
Я вижу это в твоих глазах
Ты плохая девочка, сахарная мама
Из-за плана, который она придумала
Плохая девочка, и ты это знаешь
Я вижу это в твоих глазах

О, сводит с ума - не может отнять мою жизнь