A Tale Untold - Robin Trower traduction en allemand

A Tale Untold

Ain't no lights around this harbor
The sea has turned and gone to bed
Far off cries the lonely siren
Or is that a voice within my head
Right or wrong I knew what she was saying
Cried out her heart such a lovely face
Behind her eyes the sun is dying
Maybe the moon can take it's place
Out there ships upon the winds are dancing
Tired old hands the sails unfold
Around their eyes the wind is sighing
Maybe the end a tale untold
Far off cries the lonely siren
Maybe the end a tale untold

Eine unerzählte Geschichte

Keine Lichter sind um diesen Hafen,
Das Meer hat sich gedreht und ist zu Bett gegangen.
In der Ferne schreit die einsame Sirene,
Oder ist das eine Stimme in meinem Kopf?
Ob richtig oder falsch, ich wusste, was sie sagte,
Schrie ihr Herz heraus, so ein schönes Gesicht.
Hinter ihren Augen stirbt die Sonne,
Vielleicht kann der Mond ihren Platz einnehmen.
Draußen tanzen Schiffe auf den Winden,
Müde alte Hände entfalten die Segel.
Um ihre Augen seufzt der Wind,
Vielleicht das Ende, eine unerzählte Geschichte.
In der Ferne schreit die einsame Sirene,
Vielleicht das Ende, eine unerzählte Geschichte.