Paroles et traduction Robin Trower - Blue for Soul

Blue for Soul

Up ahead you see a fading light.
But your future seems just out of sight.
Why not find somewhere to rest your weary head.

Keep on running 'til you're far from home.
Your life is crowded, but you leave alone.
Each desire another rope just to tie you down.

Time could be my only friend.
Could be the wave you send.
On and on and on and on.
I paint it blue for soul.
I paint it blue for soul.

And the colors don't want to rhyme.
When the judgement just seems too fine.
Thinking back to the love in your mother's eyes.

Can this child ever know his fate.
A hand to hold never just too late.
It's not the tears, but the cause that we all should hate.

Грусть для души

Впереди ты видишь угасающий свет,
Но твоё будущее словно скрыто от глаз.
Почему бы не найти место, где можно преклонить усталую голову?

Бежишь без оглядки, пока дом далеко,
Жизнь переполнена, но ты уходишь одна.
Каждое желание — лишь путы, чтобы сковать тебя.

Время могло бы быть моим единственным другом,
Могло бы быть волной, что я посылаю тебе.
Снова и снова, и снова, и снова.
Я раскрашиваю это грустью для души,
Я раскрашиваю это грустью для души.

И цвета не хотят рифмоваться,
Когда приговор кажется слишком справедливым.
Вспоминаю любовь в глазах твоей матери.

Может ли этот ребенок узнать свою судьбу,
Рука помощи никогда не будет лишней.
Дело не в слезах, а в причине, которую мы все должны ненавидеть.