Paroles et traduction Robin Trower - Bluebird (Live in Oklahoma, 1977)

Bluebird (Live in Oklahoma, 1977)

Sittin' in the wood alone,
On silver tree that turned to stone -
Make your house and feather bed.
Branches growin' overhead;
Join the winter paradise.
Shiny beak and shiny eyes,
Singin' to the settin' sun;
Prayin' for the day that's done;
Growin' qui'ter as you watch the snow: fallin' down, down -
Down, down,
If you want to know his heart,
Listen to the bluebird sing,
Melody like summer wine -
Listen,
From sunshine islands, I would bring
If I had a voice like thine -
Growin' qui'ter as you watch the snow: fallin' down, down -
Music to the newborn king.
Down, down,

If you want to know his heart,
Listen to the bluebird sing,
Listen.

Down, down,
Growin' qui'ter as you watch the snow: fallin' down, down -
Do do-do do do-do do,
If you want to know his heart,
Listen,
Listen to the bluebird sing,
Do do-do do do-do do,
Do do-do do do-do do,
Do do-do do do-do do,
Do do-do do do-do do,
Do do-do do do-do do,
Do do-do do do-do do.

Синяя Птица (Живьём в Оклахоме, 1977)

Сижу в лесу один,
На серебристом дереве, что в камень обратился -
Сделай свой дом и перину.
Ветки растут над головой;
Присоединяйся к зимнему раю.
Блестящий клюв и блестящие глаза,
Поёт заходящему солнцу;
Молится о том, чтобы день закончился;
Становится тише, пока ты смотришь, как снег: падает вниз, вниз -
Вниз, вниз,
Если ты хочешь узнать его сердце,
Послушай пение синей птицы,
Мелодия, как летнее вино -
Слушай,
С солнечных островов я бы принёс,
Если бы у меня был голос, как твой -
Становится тише, пока ты смотришь, как снег: падает вниз, вниз -
Музыка новорождённому королю.
Вниз, вниз,

Если ты хочешь узнать его сердце,
Послушай пение синей птицы,
Слушай.

Вниз, вниз,
Становится тише, пока ты смотришь, как снег: падает вниз, вниз -
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Если ты хочешь узнать его сердце,
Слушай,
Послушай пение синей птицы,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду,
Ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду.