Paroles et traduction Robin Trower - Daydream (Live in Philadelphia, 1974)

Daydream (Live in Philadelphia, 1974)

Well I've heard lots of people say they're gonna settle down
You don't see their faces and they don't come around
Well I'm not that way I got to move along

I like to drink and to dance all night
Comes to a fix, not afraid to fight

You got that right
Said, you got that right
Sure got that right

Seems so long I been out on my own
Travel light and I'm always alone
Guess I was born with a travellin' bone

When my time's up, I'll hold my own
You won't find me in an old folks home

You got that right
Said, you got that right
Well, you got that right
Sure got that right

I tried everything in my life
Things I like, I try 'em twice

You got that right
You sure got that right

Travellin' around the world, just singing my song
I got to go, Lord I can't stay long
Here comes that ol' travellin' Jones once again

I like to drink and to dance all night
Comes to a fix, not afraid to fight

You got that right
Said, you got that right
Well, you got that right
Sure got that right

Мечта (Концерт в Филадельфии, 1974)

Я слышал, многие говорят, что остепенятся,
Но ты не видишь их лиц, и они не объявляются.
Я не такой, мне нужно двигаться дальше.

Мне нравится выпивать и танцевать всю ночь,
Если что, не боюсь драки.

Ты права.
Говорю тебе, права.
Конечно, права.

Кажется, я вечность сам по себе,
Путешествую налегке и всегда один.
Думаю, я родился с кочевой жилкой.

Когда придет мой час, я не сдамся без боя,
Ты не найдешь меня в доме престарелых.

Ты права.
Говорю тебе, права.
Да, ты права.
Конечно, права.

Я попробовал в жизни все,
То, что мне понравилось, пробую дважды.

Ты права.
Ты абсолютно права.

Путешествую по миру, просто пою свою песню,
Мне нужно идти, я не могу надолго оставаться.
Вот опять эта жажда странствий проснулась.

Мне нравится выпивать и танцевать всю ночь,
Если что, не боюсь драки.

Ты права.
Говорю тебе, права.
Да, ты права.
Конечно, права.