Paroles et traduction Robin Trower - I Can't Wait Much Longer (Live in Philadelphia, 1974)

I Can't Wait Much Longer (Live in Philadelphia, 1974)

Now baby needs diamond sky
Caviar and moonlight wine
She hasn't yet made up her mind
If she'll take me

I see my love stoned and deep
Wrap my future at your feet
For simple life, for love asleep
You can take me

'Cause everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
And I can't wait much longer

Round and round in dreams I go
Set me free or tie the bow
Up or down, let me know
But don't ignore me

'Cause everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
And I can't wait much longer

Everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
And I can't wait much longer

Now listen, I'll get my coat and catch a train
Make my way to New Orleans
Find seven houses soaked in gin
To console me

'Cause everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
And I can't wait much longer

Everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
I can't wait much longer

Everyday gets stronger
And everyday it grows and grows
I can't wait much longer

Я больше не могу ждать (концертная запись в Филадельфии, 1974)

Сейчас детке нужно бриллиантовое небо,
Икра и лунное вино.
Она еще не решила,
Примет ли она меня.

Я вижу, моя любовь околдована и глубока,
Кладу свое будущее к твоим ногам
За простую жизнь, за сон любви
Ты можешь принять меня.

Потому что с каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
И я больше не могу ждать.

По кругу во снах я брожу,
Освободи меня или завяжи бант.
Вверх или вниз, дай мне знать,
Но не игнорируй меня.

Потому что с каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
И я больше не могу ждать.

С каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
И я больше не могу ждать.

Слушай, я возьму пальто и сяду на поезд,
Проделаю свой путь в Новый Орлеан,
Найду семь домов, пропитанных джином,
Чтобы утешить меня.

Потому что с каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
И я больше не могу ждать.

С каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
Я больше не могу ждать.

С каждым днем все сильнее,
И с каждым днем оно растет и растет,
Я больше не могу ждать.