Paroles et traduction Robin Trower - In City Dreams (2008 Remaster)

In City Dreams (2008 Remaster)

In city dreams
Down in the dirt and candy wrappers
There pretty ladies on parade with flashing eyes
They come on smiling

In city dreams
Where neon lights commence to shining
There's streetwise kids could steal your soul
And sell it to you on the corner

In city dreams
In city dreams
In city dreams
In city dreams

The night's ablaze
The city burns from red to amber
A sidewalk circus floating by
Crowd of bright eyed empty faces
Woh, they're playing a game, yeah
This game of magical illusion
That leaves you wondering
If you really have arrived
Or only dreaming

In city dreams
In city dreams
In city dreams
In city dreams

In city dreams
Down in the streets the dawn is breaking
And you're still wondering
If you really have arrived
Or are only dreaming

In city dreams
In city dreams
In city dreams
In city dreams

Городские грёзы (ремастеринг 2008)

В городских грёзах
Внизу, в грязи и фантиках от конфет,
Там хорошенькие леди на параде с блестящими глазами,
Они идут, улыбаясь.

В городских грёзах,
Где неоновые огни начинают сиять,
Там уличные детишки могут украсть твою душу
И продать её тебе же на углу.

В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах.

Ночь пылает,
Город горит от красного до янтарного,
Тротуарный цирк проплывает мимо,
Толпа пустых лиц с блестящими глазами.
О, они играют в игру, да,
В эту игру волшебной иллюзии,
Которая заставляет тебя задуматься,
Действительно ли ты прибыл сюда
Или только грезишь.

В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах.

В городских грёзах,
Внизу, на улицах, занимается рассвет,
И ты всё ещё задаёшься вопросом,
Действительно ли ты прибыла сюда
Или только видишь сон.

В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах,
В городских грёзах.