Paroles et traduction Robin Trower - Long Misty Days (Live in Illinois, 1976)

Long Misty Days (Live in Illinois, 1976)

Long misty days
Told me they would change their ways
Once in a while will come my way

The thrill is gone
Misty days linger on and on
Once in a while is here to stay

We feed this fire
Lovers in a nursery rhyme
The words belong to you
And the melody was mine

Long misty days
Told me in a million ways
Once in a while will come my way

Oh how the moon
Shining at a lonely room
Weeping willow cry for me

Sing me a song
Simple as the day is long
I love someone crying to be free

And take the sky
And tell me if the moon is blue
And if it's meant to be
That my melody was used

Long misty days
Told me in a million ways
Once in a while will come my way

Long misty days
Told me they would change the ways
Once in a while is here to stay

Долгие туманные дни (Живьём в Иллинойсе, 1976)

Долгие туманные дни
Шептали мне, что ты изменишь свою жизнь,
Что время от времени буду и я в ней.

Огонь угас,
Туманные дни тянутся бесконечно,
Время от времени — вот что остаётся.

Мы поддерживаем огонь,
Влюблённые из детского стишка,
Слова — твои,
А мелодия — моя.

Долгие туманные дни
Миллион раз твердили мне,
Что время от времени буду и я в твоей жизни.

О, как луна,
Что светит в одинокой комнате,
Плачущая ива плачет по мне.

Спой мне песню,
Простую, как этот длинный день,
Я люблю ту, что плачет, желая быть свободной.

И взгляни на небо,
И скажи мне, голубая ли луна,
И суждено ли,
Чтобы моя мелодия звучала.

Долгие туманные дни
Миллион раз твердили мне,
Что время от времени буду и я в твоей жизни.

Долгие туманные дни
Шептали мне, что ты изменишь свою жизнь,
Что время от времени буду и я в ней.