Paroles et traduction Robin Trower - Messin' the Blues

Well I've been down so long that I can't get up
Drink my life from an empty cup
I ain't taking no messin' from the likes of you
There ain't no messin' now mess with the blues
Messin' the blues, messin' the blues
Messin' the blues, messin' the blues

Well lonely days and lonely nights
Tell your honey that it just ain't right
Well baby baby don't let me be blue
'Cause there ain't no messin' like messin the blues
Messin' the blues

Fine little belly got a gleam in my eye
Ask no questions and I get no lies
I ain't no angel but I end up used
Down, down, down with the blues
Down with the blues
Dealin' the blues
Dealin' the blues

Что ж, я так долго лежал, что не могу встать.
Выпей мою жизнь из пустой чашки
Я не потерплю никаких неприятностей от таких, как ты.
Теперь нечего возиться с блюзом.
Порчу блюз, порчу блюз
Порчу блюз, порчу блюз

Что ж, одинокие дни и одинокие ночи
Скажи своей милой, что это просто неправильно
Ну, детка, детка, не позволяй мне грустить.
Потому что нет ничего лучше, чем испортить блюз.
Нагоняю тоску

Прелестный маленький животик вызвал блеск в моих глазах
Не задавай вопросов, и я не услышу лжи.
Я не ангел, но в конце концов меня используют
Долой, долой, долой блюз.
Долой хандру
Справляюсь с тоской
Справляюсь с тоской