Paroles et traduction Robin Trower - No More Worlds to Conquer

No More Worlds to Conquer

When he saw there were no more worlds to conquer
Head in hands, he began to weep
For he was master of the seven wonders
Every victory complete
His eyes drawn to the horizon
Young lieutenants by his side
Nothing left, but to ride on
Toward the dying of the light

The telling of his fame
The chanting of his name
Was breaking him apart
Because it did not fill the emptiness in his heart

At one with the heat and dust
His shield has lost its bright gleam
And those who follow no longer trust
That he's the man he once had been

The telling of his fame
The chanting of his name
Was breaking him apart
Because it did not fill the emptiness in his heart

It did not fill the emptiness in his heart

Больше нечего покорять

Когда он увидел, что больше нечего покорять,
Склонив голову на руки, он заплакал.
Ведь он был властелином семи чудес света,
Каждая победа была полной.
Его взгляд был устремлен к горизонту,
Молодые лейтенанты стояли рядом с ним.
Ничего не оставалось, кроме как продолжать путь
Навстречу угасающему свету.

Рассказы о его славе,
Воспевание его имени —
Всё это разрывало его на части,
Потому что это не заполняло пустоту в его сердце.

В единении с жарой и пылью
Его щит утратил свой яркий блеск,
И те, кто следовал за ним, больше не верили,
Что он тот, кем был когда-то.

Рассказы о его славе,
Воспевание его имени —
Всё это разрывало его на части,
Потому что это не заполняло пустоту в его сердце.

Это не заполняло пустоту в его сердце.