Paroles et traduction Robin Trower - Not Inside - Outside (Remastered)

Not Inside - Outside (Remastered)

Keep my eye to the horizon
Hour by hour, day on day
Capture the word that I can fly on
When truth comes into breed

Once I knew a real believer
The heart became his one true home
All that he said grows that much deeper
Now that he's gone

Not inside, outside
Get outside this whole mess

Bring yourselves to my table
Take all the bread and wine you need
But if we confuse fact with fable
We will be deceived

I'll go back to my beginning
Even through the darkest dark
And every prize that I'm not winning
Will not leave his mark

Не внутри - снаружи (Ремастеринг)

Я смотрю на горизонт,
Час за часом, день за днем.
Ловлю слово, на котором смогу взлететь,
Когда истина родится в муках.

Однажды я знал настоящего верующего,
Сердце стало его единственным настоящим домом.
Все, что он говорил, становится все глубже
Теперь, когда его нет.

Не внутри, снаружи,
Выбирайся из всего этого хаоса.

Идите все ко мне,
Берите хлеба и вина сколько нужно.
Но если мы спутаем правду с басней,
Мы будем обмануты.

Я вернусь к своему началу,
Даже сквозь кромешную тьму.
И каждый приз, который я не выиграл,
Не оставит свой след.