Paroles et traduction Robin Trower - Something's About to Change

Something's About to Change

I head out to the horizon
On downward paths of rolling green
One less prize to keep my eyes on
One more place I cannot name
I know something is different now
I know something's about to change

I cast off faded colours
Maybe find who I am
Knowing like those careless others
Is not a virtue I can claim
I know something is different now
I know something's about to change

Moving on
I'm moving on
From the last untruthful game
The tangled life has come and gone
By friendly fire yeah such a shame
But I know something is different now
I know something's about to change
But I know something is different now
I know something's about to change

Quelque chose est sur le point de changer

Je me dirige vers l'horizon
Sur des chemins descendants de verdure ondulante
Un prix de moins pour garder mes yeux dessus
Un endroit de plus que je ne peux pas nommer
Je sais que quelque chose est différent maintenant
Je sais que quelque chose est sur le point de changer

J'abandonne les couleurs fanées
Peut-être trouver qui je suis
Savoir comme ces autres insouciants
N'est pas une vertu que je peux revendiquer
Je sais que quelque chose est différent maintenant
Je sais que quelque chose est sur le point de changer

Aller de l'avant
Je vais de l'avant
Du dernier jeu mensonger
La vie emmêlée est venue et s'en est allée
Par le feu amical, oui, quelle honte
Mais je sais que quelque chose est différent maintenant
Je sais que quelque chose est sur le point de changer
Mais je sais que quelque chose est différent maintenant
Je sais que quelque chose est sur le point de changer