Paroles et traduction Robin Trower - Something's About to Change

Something's About to Change

I head out to the horizon
On downward paths of rolling green
One less prize to keep my eyes on
One more place I cannot name
I know something is different now
I know something's about to change

I cast off faded colours
Maybe find who I am
Knowing like those careless others
Is not a virtue I can claim
I know something is different now
I know something's about to change

Moving on
I'm moving on
From the last untruthful game
The tangled life has come and gone
By friendly fire yeah such a shame
But I know something is different now
I know something's about to change
But I know something is different now
I know something's about to change

Что-то вот-вот изменится

Я направляюсь к горизонту,
По склонам холмов, покрытых зеленью.
На одну цель меньше, на которую смотреть,
Ещё одно место, которое я не могу назвать.
Я знаю, что-то теперь по-другому,
Я знаю, что-то вот-вот изменится.

Я сбрасываю выцветшие краски,
Может быть, найду, кто я есть.
Знать, как те беспечные,
Не та добродетель, на которую я могу претендовать.
Я знаю, что-то теперь по-другому,
Я знаю, что-то вот-вот изменится.

Двигаюсь дальше,
Я двигаюсь дальше,
Прочь от последней лживой игры.
Запутанная жизнь пришла и ушла,
От дружеского огня, да, как жаль.
Но я знаю, что-то теперь по-другому,
Я знаю, что-то вот-вот изменится.
Но я знаю, что-то теперь по-другому,
Я знаю, что-то вот-вот изменится.