Paroles et traduction Robin Trower - Take This River

Take This River

You believe that your heart of stone.
Keeps you free - from pain.
But his heart will draw you on.
Like a moth to the flame.

You will spread your wings again.
And will feel - no sorrow.
Mercy flows like failling rain.
Not to lead, but to follow.

Take this river - know this sign.
From this mountain - climb.

Is your life all silk and gold.
Or do you search for treasure.
Do the lies that you have sold.
Really bring your pleasure.

Take this river - know this sign.
From this mountain climb.

Prends cette rivière

Tu crois que ton cœur de pierre.
Te garde libre - de la douleur.
Mais son cœur t'attirera.
Comme un papillon de nuit vers la flamme.

Tu déploieras à nouveau tes ailes.
Et tu ne sentiras - aucune tristesse.
La miséricorde coule comme la pluie qui tombe.
Pas pour diriger, mais pour suivre.

Prends cette rivière - connais ce signe.
De cette montagne - grimpe.

Ta vie est-elle toute de soie et d'or.
Ou cherches-tu un trésor.
Est-ce que les mensonges que tu as vendus.
T'apportent vraiment du plaisir.

Prends cette rivière - connais ce signe.
De cette montagne grimpe.