Paroles et traduction Robin Trower - What's Your Name

What's Your Name

My momma told me
Not to give in to desire
'Cause baby if you do
You're playin' with fire

I tried, she sighed
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

When you're brought up right
It makes it kinda hard
To see your good intentions
Go from pure to black and then charred

I lied, she cried
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

They say that lightning never strikes
In' the same place twice
But if you keep goin', the way that you do
You're gonna need some legal advice

My mama told me
Take a path that's narrow and straight
'Cause a fall can take your whole life
Bend it all out of shape

I failed, she wailed
Baby you're goin' down
What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

What's your name?
Bright young flame
If it's all the same to you
I'd really like to know your name

Как тебя зовут?

Моя мама говорила мне
Не поддаваться желанию
Ведь, детка, если ты это сделаешь,
Ты играешь с огнем

Я пытался, она вздохнула
Детка, ты пропала
Как тебя зовут?
Яркое молодое пламя
Если тебе все равно,
Я бы очень хотел узнать, как тебя зовут

Когда тебя воспитывают правильно,
Это немного затрудняет
Наблюдать за тем, как твои благие намерения
Превращаются из чистых в черные, а затем обугленные

Я солгал, она заплакала
Детка, ты пропала
Как тебя зовут?
Яркое молодое пламя
Если тебе все равно,
Я бы очень хотел узнать, как тебя зовут

Говорят, что молния не бьет
Дважды в одно и то же место
Но если ты продолжишь в том же духе,
Тебе понадобится юридическая консультация

Моя мама говорила мне
Выбрать узкий и прямой путь
Потому что падение может занять всю твою жизнь,
Искривить ее

Я потерпел неудачу, она зарыдала
Детка, ты пропала
Как тебя зовут?
Яркое молодое пламя
Если тебе все равно,
Я бы очень хотел узнать, как тебя зовут

Как тебя зовут?
Яркое молодое пламя
Если тебе все равно,
Я бы очень хотел узнать, как тебя зовут