Paroles et traduction Robin feat. Kasmir - Milloin nään sut uudestaan?

Milloin nään sut uudestaan?

Ympärillä ihmisii
Muut mun tuttui, mä en tiiä niistä mitään
Vaan kasvoja
Unohdettuja tarinoita mun mielessä

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mun korvissa kohisee
Sun suu liikkuu niinku se ois hidastettu
Vaan kuvia
Ilman ääntä voi jäädä vaan arvailemaan

Mä haluun et sä ymmärrät
Tahallani en tee tätä
Joka sana suoraan sydämestä
Mut silit

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

Sun sanojes mukaan mä oon muka sun
Vaikken tiedä nimeesi, mut haluaisin tietää
Ollaan nähty, mut ei tunneta
Heataan vauhtia muualta
Mut silti

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Mä luulen et sä luulet
Et nää samat jutut kuulee
Eri mimmit eri kupuingeissa
Katot silmiin, et tunnista mut
Silti kysyt: "Milloin nään sut uudestaan?"

Milloin nään sut uudestaan?
Milloin nään sut uudestaan?

When Will I See You Again?

People all around me
My so-called friends, but I don't know anything about them
Just faces
Forgotten stories in my mind

I want you to understand
I'm not doing this on purpose
Every word is straight from the heart
But still

I think you think
That you are not hearing the same things
Different girls in different moods
You look in my eyes, you don't recognize me
And yet you ask, "When will I see you again?"

My ears are roaring
Your mouth moves as if it were in slow motion
Just pictures
Without sound, I can only guess

I want you to understand
I'm not doing this on purpose
Every word is straight from the heart
But still

I think you think
That you are not hearing the same things
Different girls in different moods
You look in my eyes, you don't recognize me
And yet you ask, "When will I see you again?"

When will I see you again?
When will I see you again?

According to you, you are mine
Although I don't know your name, but I want to know
We have met, but we don't know each other
We are just going to have fun for now
But still

I think you think
That you are not hearing the same things
Different girls in different moods
You look in my eyes, you don't recognize me
And yet you ask, "When will I see you again?"

I think you think
That you are not hearing the same things
Different girls in different moods
You look in my eyes, you don't recognize me
And yet you ask, "When will I see you again?"

When will I see you again?
When will I see you again?