Paroles et traduction Robin feat. VilleGalle - Eeppinen

Eeppinen

Ei tänään huvita istua himassa
Kun taas on perjantai
Ja kaverit mua odottaa

Kerätään katseita täydessä bussissa
Meidän tyhmimmätkin
Jutut tyttöi nauratta

Erotessa puhuttiin et illal nähtäisiin
Mitä tekisit jos meil ois
Aamuun asti aikaa
Hei tuutko mukaan

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Kaikki mukana, kauemmas kotoa
Yhtenä joukkona me
Hallitaan näit katuja

Yli aitojen mennään huutaen
Juostaan talkkaria
Karkuun ääneen nauraen

Ja kun taivas pimenaa ja kadut hiljenee
Kiivetään katolle ja katsotaan kun valot
Sammuu
Ja matka jatkuu

Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Sukset nurkkaan
Ja aurinkolasit syvälle kalloon
Ai mitä mä mulkkaan,
Tuuli sun varpaille talloo
Yllä marimekkoo
Kierreltiin yhes pari ghettoo
Mä muistan sen illan,
Lähettiin mailmalle lottokupongilla
San Franciscoon,
Siel johonkin siistiin rantadiskoon
Se oli hyvä subi, kun mun sydän suli
Valvoit aamuöit,
Ku räppäri ei himaan saavu töist
Jälki huulipunalla,
Miksei sua takas tuuli puhalla

Ee-ee-ee-eeppinen
Mitä ikinä tahdot me teemme sen
Täst illast tulee Ee-ee-ee-eeppinen
Tänään meitä ei kiinnosta huominen
Ee-ee-ee-eeppinen...
Mitä ikinä sä haluut, niin tehään se,
Tehään se
Ee-ee-ee-eeppinen...
Tänään meitä ei kiinnosta huominen,
Ei kiinnosta huominen

Epic

I don't feel like staying at home today
When it's Friday again
And my friends are waiting for me

We draw attention to ourselves on a crowded bus
Even our stupidest ones
Make the girls laugh

When parting, we said we'd see each other in the evening
What would you do if we had
Until morning
Hey, will you join me?

This night is gonna be Ee-ee-ee-ee-pic
Whatever you want, we'll do it
This night is gonna be Ee-ee-ee-ee-pic
Tonight we don't care about tomorrow
Ee-ee-ee-ee-pic...
Whatever you want, we'll do it,
Do it
Ee-ee-ee-ee-pic...
Tonight we don't care about tomorrow,
Don't care about tomorrow

Everybody with us, far away from home
Together as a group, we
Control these streets

We jump over fences shouting
We run away from the police
Laughing out loud

And when the sky darkens and the streets are quiet
We climb on the roof and watch as the lights
Go out
And the journey continues

This night is gonna be Ee-ee-ee-ee-pic
Whatever you want, we'll do it
This night is gonna be Ee-ee-ee-ee-pic
Tonight we don't care about tomorrow
Ee-ee-ee-ee-pic...
Whatever you want, we'll do it,
Do it
Ee-ee-ee-ee-pic...
Tonight we don't care about tomorrow,
Don't care about tomorrow

Skis in the corner
And sunglasses deep in your head
What am I staring at,
The wind is blowing on your toes
Marimekko on top
We wandered together through a couple of ghettos
I remember that night,
We went out into the world with a lottery ticket
To San Francisco,
To some cool beach disco
That was a good subwoof when my heart melted
Staying up late at night,
When the rapper doesn't get home from work
Lipstick traces,
Why doesn't the wind blow you back

Ee-ee-ee-ee-pic
Whatever you want, we'll do it
This night is gonna be Ee-ee-ee-ee-pic
Tonight we don't care about tomorrow
Ee-ee-ee-ee-pic...
Whatever you want, we'll do it,
Do it
Ee-ee-ee-ee-pic...
Tonight we don't care about tomorrow,
Don't care about tomorrow