Paroles et traduction Robin og Bugge - Elak Elak

Elak Elak

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak e
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak e
Hun tycker jag er elak elak e
Jag er elak elak e

Ingen kan stoppe oss nå
Jeg er i toppform
Jeg kan ikke svensk men vi kan snakke samme kroppsspråk
Jeg er en kar du kan skryte av at du kjenner
Jeg kommer hjem fra nattevakt med speedoen full av penger
Du kan bli med og leke videre
På rommet mitt, vi må leve livet
For hele verden er en lekeplass
Men ikke si det til no'n pedofile

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey

Jeg vil ha deg rett over med så hva blir det i kveld?
Ey
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Det er ikke første gang jeg krabber gjennom bargata
Og ikke siste gang jeg legger ann på bardama
Og havner i en krangel med den største dørvakta
Og tror jeg eier såpass som om jeg var en sugarpapa
Jeg tror hu er svensk, nej
Eller norsk, nej
Hun er svorsk, ja!
Halla baby, du er pen ass
Du bare ser, ler og kaller med elak

Så eksepsjonell
Det går helt av seg selv
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Helt spesiell
Jeg går ned med et smell
Hun bare smiler og sier jeg er så elak
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak
E elak elak
Jag er elak elak ey
Hun tycker jag er elak elak ey
Jag er elak elak ey

Ey
Jeg vil ha deg rett over meg så hva blir det i kveld?
Ey
Hun bare smiler og sier jeg er så elak!

Злюка, Злюка

Такая исключительная
Всё идёт само собой
Хочу тебя прямо надо мной, так что будем делать сегодня вечером?
Совершенно особенная
Я падаю с грохотом
Она просто улыбается и говорит, что я такой злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Я злюка, злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Я злюка, злюка

Никто не может нас остановить сейчас
Я в отличной форме
Я не знаю шведского, но мы можем говорить на одном языке тела
Я тот парень, знакомством с которым можно хвастаться
Я возвращаюсь с ночной смены со спидометром, полным денег
Ты можешь продолжить играть со мной
В моей комнате, мы должны жить полной жизнью
Ведь весь мир — это игровая площадка
Но никому из педофилов не говори

Такая исключительная
Всё идёт само собой
Хочу тебя прямо надо мной, так что будем делать сегодня вечером?
Совершенно особенная
Я падаю с грохотом
Она просто улыбается и говорит, что я такой злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой, эй
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой, эй
Я злюка, злюка, эй

Хочу тебя прямо надо мной, так что будем делать сегодня вечером?
Эй
Она просто улыбается и говорит, что я такой злюка
Не первый раз я ползаю по барной улице
И не последний раз клеюсь к барменше
И ввязываюсь в драку с самым большим вышибалой
И веду себя так, будто я какой-то папик
Я думаю, она шведка, нет
Или норвежка, нет
Она шворвежка, да!
Привет, детка, ты очень красивая
Ты просто смотришь, смеешься и называешь меня злюкой

Такая исключительная
Всё идёт само собой
Хочу тебя прямо надо мной, так что будем делать сегодня вечером?
Совершенно особенная
Я падаю с грохотом
Она просто улыбается и говорит, что я такой злюка
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой, эй
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой
Злюка, злюка
Я злюка, злюка, эй
Она считает меня злюкой, злюкой, эй
Я злюка, злюка, эй

Эй
Хочу тебя прямо надо мной, так что будем делать сегодня вечером?
Эй
Она просто улыбается и говорит, что я такой злюка!