Paroles et traduction Robin og Bugge - Ulovlig

Ulovlig

Førr du ringte mæ opp en morning
Ville ha mæ senga du lå i
Æ sa det var drøyt, du svarte mæ høyt
Ingenting e ulovlig
Men æ e ikkje slem eller grådig
Så du fekk mæ til sængs og der lå vi
Du viste mæ alt så hviska du lavt

Ingenting e ulovlig
Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah
Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah

Yo
Du gjør meg lykkelig
Som en drittunge på tusenfryd
Vi passer sammen som om jeg var full og du var styg
Så jeg lurte på hva mer vi ville
Vil vi være elleville eller vil vi heller chille?
Hun sa hun ikke kunne sove uten meg
(Nei)
Hun sa du gir meg gåsehud og fjer, så vi
Flirta litt og vips var vi i senga
Med samme outfit som Adam og Eva
Det er en prøvelse, ingen øvelse
Det er en skitten jobb men noen må gjøre det
Ingen vet hvor det fører oss hen, vi har no dritt på gang
Kanskje vi bare må føle oss frem som og lyset forsvant
Hun sa: Jeg digger, digger, digger, når du slår til meg
Hit me, hit me, hit me, hit me, baby one more time
Jeg har tid til a være med, tid til a bæde helt
Alt er tillatt i krig og kjælighet

Førr du ringte mæ opp en morning
Ville ha mæ senga du lå i
Æ sa det var drøyt, du svarte mæ høyt
Ingenting e ulovlig
Men æ e ikkje slem eller grådig
Så du fekk mæ til sængs og der lå vi
Du viste mæ alt så hviska du lavt
Ingenting e ulovlig

Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah
Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah

Du veit jeg smilte
Hver gang du ringte
For utstrålinga di var massiv
Tjernobel
Smaken av leppene dine
(Honning)
Lå i senga di og gav meg blikket
(Scoring)
Vi hakke noe til felles mer
Men du lærte meg en ting jeg i ikke glemmer lett
Jeg var bitter babe
Du ble en bitch
Men den du sa fikk meg til å følge drømmen min
Til de som tvilte mest
Til de som kasta meg ut av VGS
Jeg lærte meg å skinne
(Ser på meg nå)
Det her er kunsten a drømme
Kunsten å vinne
Du så ned på meg med blikket ditt
Da du stakk og sa jeg kasta bort livet mitt
Så når du ser meg på TV en morning
Husk hva du sa
Ingenting e ulovlig

Førr du ringte mæ opp en morning
Ville ha mæ senga du lå i
Æ sa det var drøyt, du svarte mæ høyt
Ingenting e ulovlig
Men æ e ikkje slem eller grådig
Så du fekk mæ til sængs og der lå vi
Du viste mæ alt så hviska du lavt
Ingenting e ulovlig

Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah
Ingenting e ulovlig
Hah, hah, hah

Illégal

Avant que tu ne m'appelles un matin
Tu voulais que je sois dans ton lit
J'ai dit que c'était trop, tu m'as répondu fort
Rien n'est illégal
Mais je ne suis pas méchant ou avide
Alors tu m'as amené au lit et nous y sommes restés
Tu m'as tout montré, puis tu as murmuré à voix basse

Rien n'est illégal
Rien n'est illégal
Hah, hah, hah
Rien n'est illégal
Hah, hah, hah

Yo
Tu me rends heureux
Comme un enfant dans un parc d'attractions
Nous allons bien ensemble comme si j'étais ivre et que tu étais moche
Alors je me suis demandé ce que nous ferions de plus
Serons-nous fous ou préférons-nous chiller?
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas dormir sans moi
(Non)
Elle a dit que tu me donnes la chair de poule et des plumes, alors nous
avons un peu flirté et hop, nous étions au lit
Avec la même tenue qu'Adam et Eve
C'est un test, pas un exercice
C'est un travail sale mais quelqu'un doit le faire
Personne ne sait où cela nous mènera, nous avons du bordel en cours
Peut-être que nous devons simplement nous y retrouver comme quand la lumière a disparu
Elle a dit : J'adore, j'adore, j'adore quand tu me frappes
Frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, frappe-moi, bébé une fois de plus
J'ai le temps d'être avec toi, le temps de t'embrasser complètement
Tout est permis en guerre et en amour

Avant que tu ne m'appelles un matin
Tu voulais que je sois dans ton lit
J'ai dit que c'était trop, tu m'as répondu fort
Rien n'est illégal
Mais je ne suis pas méchant ou avide
Alors tu m'as amené au lit et nous y sommes restés
Tu m'as tout montré, puis tu as murmuré à voix basse
Rien n'est illégal

Rien n'est illégal
Hah, hah, hah
Rien n'est illégal
Hah, hah, hah

Tu sais que j'ai souri
Chaque fois que tu appelais
Car ton aura était massive
Tchernobyl
Le goût de tes lèvres
(Miel)
Je me suis allongé dans ton lit et tu m'as regardé
(Marquer des points)
Nous n'avons plus rien en commun
Mais tu m'as appris une chose que je n'oublierai pas facilement
J'étais amer, bébé
Tu es devenue une salope
Mais ce que tu as dit m'a fait poursuivre mon rêve
Pour ceux qui doutaient le plus
Pour ceux qui m'ont viré du lycée
J'ai appris à briller
(Regarde-moi maintenant)
C'est l'art de rêver
L'art de gagner
Tu m'as regardé de haut avec tes yeux
Quand tu es partie et que tu as dit que j'avais gâché ma vie
Alors quand tu me verras à la télé un matin
Rappelle-toi ce que tu as dit
Rien n'est illégal

Avant que tu ne m'appelles un matin
Tu voulais que je sois dans ton lit
J'ai dit que c'était trop, tu m'as répondu fort
Rien n'est illégal
Mais je ne suis pas méchant ou avide
Alors tu m'as amené au lit et nous y sommes restés
Tu m'as tout montré, puis tu as murmuré à voix basse
Rien n'est illégal

Rien n'est illégal
Hah, hah, hah
Rien n'est illégal
Hah, hah, hah