Robinho feat. El Tachi & Mosta Man - Anda Acicala - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Robinho feat. El Tachi & Mosta Man - Anda Acicala




Anda Acicala
Looking Sharp
Más de uno quiere tener la luz
More than one wants to have the spotlight
Siempre anda fresh, siempre anda clean
Always looking fresh, always looking clean
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Tiene su money, tiene el botín
She has her money, she has the loot
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Esta fresh, esta clean
She's fresh, she's clean
Un maquilaje solo clean
Her makeup is just clean
La curva viene a
The curves come to me
Y se me paso el gym
And I forgot about the gym
Ella anda tranqui con su botin
She walks calmly with her loot
Solita se consigue everything
She gets everything by herself
No te confundas con ella
Don't get confused with her
Que mas de uno se estrella
More than one crashes and burns
Quiero que seas mi bebe
I want you to be my baby
Aqui tengo tu tete donde leche sale
Here I have your tete where the milk comes out
Quiero conocerte explorar tus lunares
I want to get to know you, explore your beauty marks
Amaneceremos en presidenciales
We'll wake up in presidential suites
Siempre anda fresh, siempre anda clean
Always looking fresh, always looking clean
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Tiene su money, tiene el botin
She has her money, she has the loot
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Ella es la dura del barrio
She's the toughest in the neighborhood
Si tu fueras artista fuera de esas que llenan estadio
If you were an artist, you'd be one of those who fill stadiums
Subes una foto al insta y de una te llueven los comentarios
You upload a photo to Insta and you get flooded with comments
Tipos por ti estan dispuestos a darte todo su salario diario
Guys are willing to give you their whole daily salary for you
De esos tienes varios
You have several of those
Evidentemente ella es inteligente
Evidently, she is intelligent
Porque desde chiquitita ha sido independiente
Because since she was little she has been independent
Se hizo una mejora de espalda y de frente
She got a back and front improvement
Se opero el cuerpito y se diseño los dientes
She operated on her little body and designed her teeth
Y ahora esta mas caliente
And now she's hotter
Llega pa la disco hace la danza del vientre
She arrives at the club and does the belly dance
El mesero trae una botella de Moet Chandon
The waiter brings a bottle of Moet Chandon
Y le dice esto se lo manda el gerente
And tells her this is sent by the manager
Siempre anda fresh, siempre anda clean
Always looking fresh, always looking clean
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Tiene su money, tiene el botin
She has her money, she has the loot
Esa gyal anda asicala
That girl is looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Anda asicala, anda asicala
Looking sharp, looking sharp
Esa gyal ella anda asicala
That girl, she's looking sharp
Ella se pone su lipstick
She puts on her lipstick
Su jean casi roto marcador ajustador
Her almost ripped jeans, marker adjuster
No necesita plancha tiene el pelo enrulado
She doesn't need a straightener, her hair is curly
Y el corazon cerrado por las cosas que ha pasado
And her heart is closed because of the things she's been through
El mundo da vuelta le encanta es el lema
The world goes round, she loves it, it's the motto
Si nada la sorprende evita los problemas
If nothing surprises her, she avoids problems
Ya le han hecho daño y rapido se recupera
She's been hurt and recovers quickly
Con lo ultimo que paso cualquiera cosa espera
With the last thing that happened, she expects anything
Tiene pa fallar pero no quiere ser igual
She has the right to fail, but she doesn't want to be the same
Claro tiene el concepto de como ser una gyal
Of course she has the concept of how to be a girl
Sabe que tiene gente que la quiere ver mal
She knows that there are people who want to see her do badly
De la novia de su ex es el trauma principal
Her ex's girlfriend is the main trauma






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.