Robinho - Soy Yo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Robinho - Soy Yo




Soy Yo
It's Me
Aparentemente
Apparently
Tu me extrañas como yo a ti...
You miss me like I miss you...
Se que preguntas por mi
I know you ask about me
Y se que piensas en mi
And I know you think of me
Cuando te despiertas, Y antes de dormir
When you wake up, And before you sleep
Dile que soy yo
Tell him it's me
Ya no lo engañes, no le mientras
Don't lie to him anymore, don't deceive him
Dile que soy yo
Tell him it's me
Que no me olvidas, ni lo intentas
That you don't forget me, and you don't try
Dile que soy yo
Tell him it's me
Dile que soy yo...
Tell him it's me...
Yo soy ese el que hace que te estreses
I'm the one who makes you stress
Que cuando estoy con otra te cabreas y enfureces
That when I'm with another you get mad and furious
Y aunque tengas tu novio y aunque a simple vista sea obvio
And even though you have your boyfriend and even though it's obvious
Que a mi me sobreabunda lo que el carece
That I have more than enough of what he lacks
Yo fui el que te enseño a ti de la vida
I was the one who taught you about life
De amor en abundancia y de lagrimas caídas
Of abundant love and fallen tears
Yo fui el primero que te rompió el corazón
I was the first one who broke your heart
Yo fui el primero que se arrodillo y pidió perdón
I was the first one who knelt and asked for forgiveness
Se que preguntas por mi
I know you ask about me
Y se que piensas en mi
And I know you think of me
Cuando te despiertas
When you wake up
Y antes de dormir
And before you sleep
Dile que soy yo
Tell him it's me
Ya no lo engañes, no le mientras
Don't lie to him anymore, don't deceive him
Dile que soy yo
Tell him it's me
Que no me olvidas, ni lo intentas
That you don't forget me, and you don't try
Dile que soy yo
Tell him it's me
Dile que soy yo...
Tell him it's me...
Solo dime y yo paso por ti en el Beema
Just tell me and I'll pick you up in the Beema
Y te recojo en la misma esquina
And I'll pick you up at the same corner
Y si tu novio te pregunta
And if your boyfriend asks you
Dile que estabas haciéndote las uñas donde la vecina
Tell him you were getting your nails done at the neighbor's house
Yo soy el dueño de tus pompis y de tus boobies
I own your pompis and your boobies
Estan metidos los 2 en su movie
They are both caught up in their movie
Y yo vine a marcarte de 3
And I came to mark you from 3
Al mejor estilo de Stephen Curry
In the best Stephen Curry style
No te atreves a decirle
You don't dare tell him
Porque no quieres hacerle daño
Because you don't want to hurt him
Porque no quieres herirle
Because you don't want to hurt him
Y no quiero interferir
And I don't want to interfere
Pero dime hasta cuando vas a mentirle
But tell me how long are you going to lie to him
Y aquí estas buscándome de nuevo
And here you are looking for me again
Como el refrán que decía mi abuelo
Like the saying that my grandfather used to say
Que donde hubo fuego...
That where there was fire...
Dile que soy yo
Tell him it's me
Ya no lo engañes, no le mientras
Don't lie to him anymore, don't deceive him
Dile que soy yo
Tell him it's me
Que no me olvidas, ni lo intentas
That you don't forget me, and you don't try
Dile que soy yo
Tell him it's me
Dile que soy yo...
Tell him it's me...
Dice que para ser feliz
She says that to be happy
Hay que hacer infeliz a otro
You have to make another unhappy
Y dejarlo llorando con el corazón roto
And leave him crying with a broken heart
Porque tuviste que estar con otro
Because you had to be with another
Para darte cuenta que me amas a mi
To realize that you love me





Writer(s): Robinho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.