Paroles et traduction Robinho - Soy Yo

Soy Yo

Aparentemente
Tu me extrañas como yo a ti...
Se que preguntas por mi
Y se que piensas en mi
Cuando te despiertas, Y antes de dormir

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Yo soy ese el que hace que te estreses
Que cuando estoy con otra te cabreas y enfureces
Y aunque tengas tu novio y aunque a simple vista sea obvio
Que a mi me sobreabunda lo que el carece
Yo fui el que te enseño a ti de la vida
De amor en abundancia y de lagrimas caídas
Yo fui el primero que te rompió el corazón
Yo fui el primero que se arrodillo y pidió perdón

Se que preguntas por mi
Y se que piensas en mi
Cuando te despiertas
Y antes de dormir

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Solo dime y yo paso por ti en el Beema
Y te recojo en la misma esquina
Y si tu novio te pregunta
Dile que estabas haciéndote las uñas donde la vecina
Yo soy el dueño de tus pompis y de tus boobies
Estan metidos los 2 en su movie
Y yo vine a marcarte de 3
Al mejor estilo de Stephen Curry
No te atreves a decirle
Porque no quieres hacerle daño
Porque tú no quieres herirle
Y no quiero interferir
Pero dime hasta cuando vas a mentirle
Y aquí estas buscándome de nuevo
Como el refrán que decía mi abuelo
Que donde hubo fuego...

Dile que soy yo
Ya no lo engañes, no le mientras
Dile que soy yo
Que no me olvidas, ni lo intentas
Dile que soy yo
Dile que soy yo...

Dice que para ser feliz
Hay que hacer infeliz a otro
Y dejarlo llorando con el corazón roto
Porque tuviste que estar con otro
Para darte cuenta que me amas a mi

Это я

Похоже
Ты скучаешь по мне так же, как я по тебе...
Знаю, что ты спрашиваешь обо мне
И знаю, что ты думаешь обо мне
Когда просыпаешься и перед сном

Скажи ему, что это я
Уже не обманывай его, не ври
Скажи ему, что это я
Что ты не забываешь меня и даже не пытаешься
Скажи ему, что это я
Скажи ему, что это я...

Я тот, кто заставляет тебя нервничать
С кем ты злишься и бесишься, когда я с другой
И хотя у тебя есть твой парень, и хотя с первого взгляда очевидно
Что у меня сверхизбыток того, чего ему не хватает
Это я научил тебя жизни
Бесконечной любви и горючим слезам
Это я был первым, кто разбил тебе сердце
Это я был первым, кто встал на колени и попросил прощения

Знаю, что ты спрашиваешь обо мне
И знаю, что ты думаешь обо мне
Когда ты просыпаешься
И перед сном

Скажи ему, что это я
Уже не обманывай его, не ври
Скажи ему, что это я
Что ты не забываешь меня и даже не пытаешься
Скажи ему, что это я
Скажи ему, что это я...

Просто скажи, и я заеду за тобой на своей "бимере"
И заберу тебя с того же угла
А если твой парень спросит
Скажи ему, что ты делала маникюр у соседки
Я хозяин твоих ягодиц и твоих сисек
Они влезли в его фильм
И я пришел поставить тебе "тройку"
В лучшем стиле Стефена Карри
Ты не решаешься ему сказать
Потому что не хочешь причинять ему боль
Потому что ты не хочешь его ранить
И я не хочу вмешиваться
Но скажи мне, до каких пор ты будешь ему лгать?
И вот ты снова ищешь меня
Как в той пословице, которую говорил мой дед
Что там, где был огонь...

Скажи ему, что это я
Уже не обманывай его, не ври
Скажи ему, что это я
Что ты не забываешь меня и даже не пытаешься
Скажи ему, что это я
Скажи ему, что это я...

Говорят, что, чтобы быть счастливым,
Нужно сделать другого несчастным
И оставить его плачущим с разбитым сердцем
Потому что ты должна была быть с другим
Чтобы понять, что любишь меня