Robledo - Tu Me Querías - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Robledo - Tu Me Querías




Tu Me Querías
You Loved Me
Hoy me acordé de ti
Today I remembered you
Y es que este frenesí
And is that this frenzy
Me tiene mal de la cabeza
Has me with a headache
Te fuiste y ahora me falta una pieza
You left and now I'm missing a piece
Y ahora nada es lo mismo
And now nothing is the same
Por ti aprendí a querer
Through you I learned to love
¿Para qué arrepentirnos?
Why repent?
Si paso las noches pensando que
If I spend my nights thinking that
me querías (tú me querías)
You loved me (you loved me)
Y no sabía lo que tenía hasta el momento, baby
And I didn't know what I had until the moment, baby
En que te perdía (que te perdía)
That I was losing you (that I was losing you)
La paso rebuscando en los recuerdos
I spend it searching for memories
estabas bien loca y yo también
You were quite crazy and so was I
Sobraba la ropa después de las diez
There was no need for clothes after ten
La calentura subía de nivel
The heat was rising to the next level
Los dos sudando hasta el amanecer
The two of us sweating until dawn
me querías, tú-tú me querías
You loved me, you-you loved me
Y no sabía lo que tenía hasta el momento, baby
And I didn't know what I had until the moment, baby
En que te perdía (que te perdía)
That I was losing you (that I was losing you)
La paso rebuscando en los recuerdos
I spend it searching for memories
estabas bien loca y yo también
You were quite crazy and so was I
Sobraba la ropa después de las diez
There was no need for clothes after ten
La calentura subía de nivel
The heat was rising to the next level
Los dos sudando hasta el amanecer
The two of us sweating until dawn
Siento tu respiración cerca, y tan cerca
I feel your breath close, and so close
Cuando cruzaste la puerta, me di cuenta
When you walked through the door, I realized
Que lo nuestro se murió, no hay que darle vueltas
That ours is dead, no need to go around it
Aquí el culpable soy yo y lo que me tienta
Here I'm the culprit and I'm what tempts me
Que ahora me daño viendo nuestras fotos
That now I hurt myself looking at our photos
no me olvidas, pero yo tampoco
You don't forget me, but I don't either
Y aunque me duela verte bien con otro
And although it hurts to see you well with another
Aún me pregunto qué hubiese sido de nosotros
I still wonder what would have become of us
Dile a tu novio que
Tell your boyfriend that
Antes que él hubo otro que te hizo mujer
Before him there was another who made you a woman
Ve y díselo, que mi nombre se grabó en tu piel
Go and tell him that my name was engraved on your skin
¿Cómo olvidar cuando lo hacíamos frente al mar?
How to forget when we did it in front of the sea?
Y sin pensar que esto te volvería bien loca y a también
And without thinking that this would make you quite crazy and me too
Sobraba la ropa después de las diez
There was no need for clothes after ten
La calentura subía de nivel
The heat was rising to the next level
Los dos sudando hasta el amanecer
The two of us sweating until dawn
me querías, tú-tú me querías
You loved me, you-you loved me
Y no sabía lo que tenía hasta el momento, baby
And I didn't know what I had until the moment, baby
En que te perdía (que te perdía)
That I was losing you (that I was losing you)
La paso rebuscando en los recuerdos
I spend it searching for memories
estabas bien loca y yo también
You were quite crazy and so was I
Sobraba la ropa después de las diez
There was no need for clothes after ten
La calentura subía de nivel
The heat was rising to the next level
Los dos sudando hasta el amanecer
The two of us sweating until dawn
Robledo
Robledo
(La paso rebuscando en los recuerdos
(I spend it searching for memories
estabas bien loca y yo también
You were quite crazy and so was I
Sobraba la ropa después de las diez
There was no need for clothes after ten
La calentura subía de nivel)
The heat was rising to the next level)
me querías
You loved me





Writer(s): Estefano Berciano Garduno, Alberto Robledo Bustos, Jorge Esteban Serrano Labori


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.