Paroles et traduction Robo Grigorov - Daruj Mi Jednu Noc

Daruj Mi Jednu Noc

Už som si myslel,
že si na mäkko.
Ku mne je blízko k vašim ďaleko,
Už som si myslel,
že si lapená,
Už dával som Ti jasné znamenia.
Už som hľadal kľúče od brány,
Keď stihla si mi v plánoch zabrániť.
Už som si myslel,
že si na mäkko,
Ku mne je blízko k Vašim ďaleko.
Nie tvoje nie,
Nocou mi stále znie.

Daruj mi jednu noc,
Daruj mi jednu noc,
Daruj mi všetky zmätky aj pletky,
Daruj mi jednu noc,
Daruj mi 1 noc,
Daruj mi 1 noc,
Daruj mi 1 noc,
To je môj signál o pomoc.

Už som si myslel,
že je všetko preč,
Nebola už vo mne žiadna reč,
Už som si písal vlastný nekrológ,
Aby ma tu už viac nebolo.
Už som rozhojdával v sebe zvon,
Keď si konečne zdvihla telefón.
Už som si myslel,
že je všetko preč,
Nebola už so mnou žiadna reč.
Nie tvoje nie...

Give Me One Night

I thought you,
Were a softie.
You are close to me, but far from your family,
I thought you,
Were caught,
I have been giving you clear signs.
I was looking for the keys to the gate,
When you managed to thwart my plans.
I thought you,
Were a softie,
You are close to me, but far from your family.
Not your no,
Still rings in my ears at night.

Give me one night,
Give me one night,
Give me all the confusions and complications,
Give me one night,
Give me 1 night,
Give me 1 night,
Give me 1 night,
This is my signal for help.

I thought,
That everything was over,
There was no longer any speech in me,
I was already writing my own obituary,
So that I would no longer be here.
I was swinging the bell in myself,
When you finally picked up the phone.
I thought,
That everything was over,
There was no longer any speech with me.
Not your no...