Paroles et traduction Robo Grigorov - Edo

Edo

Miloval svetovky a skvelé filmy,
Wimbledon, dostihy, slávnych a silných
Požičal prachy nepýtal drobné,
Keď spievam o ňom je to aj o mne.

Dni ako autíčka leteli v dráhe
Vstupné do baru sen nebolo drahé
študentská menza voľačo k tomu
Aj lásky mali farbu chuť, vôňu.

Na dlhy bez dlhov za veľké málo
žil v našej partii až sa to stalo
Niekto ho zlomil nejaká ženská,
Keď ide dverami tak silno plieska.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

Tehotná milenka a kopa dlhov
Smetisko na gauči telefón s druhou
Výčitky poplači čo lezú hrdlom
Menší tlak na srdci čo trochu stvrdlo.

Včera sa sťahoval kamarát Edo
Dnes som mu na svadbe som jeho svedok
Dobre sa drží aj keď má smolu
Chvíľa keď muži zas držia spolu.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

Takto to nakúpil ten dobrák Edo
Celý sa polepil tým sladkým medom
Magneťák v kúte zúrivo hučí
Edo sa tacká a my sme muži.

Hovorím kamošom zachráňme Eda
Povedia si pipi to sa už nedá
Už je v tom po krk pomoci nieto
Dnes pre nás umrel náš Edo.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDO EDO...

Edo

Loved global events and great films,
Wimbledon, horse racing, the famous and powerful
Lent money and never asked for small change,
When I sing about him, it's also about me.

Days flew by like toy cars on a track,
Entrance to the bar was a dream that wasn't expensive,
Student cafeteria, some food to go with it,
Love, too, had color, taste, fragrance.

In debt but not really in debt, for a lot or a little,
He lived in our group until it happened,
Someone broke him, some woman,
When he goes through doors, they really slam.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

A pregnant mistress and a pile of debts,
Trash on the couch, a phone with another woman,
Remorse, tears that choke as they come up,
Less pressure on his heart, which has hardened a bit.

Yesterday, my friend Edo was moving,
Today I'm his witness at his wedding,
He's doing well, even though he's had bad luck,
A time when men stand together again.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Oh EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO

That's how that good guy Edo got in trouble,
He got covered in that sweet honey,
The tape deck in the corner howls furiously,
Edo stumbles, and we are men.

I tell my friends, let's save Edo,
They say, oh no, that's impossible,
He's in too deep, there's no help,
Today our Edo died for us.

EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E...

Oh EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDO EDO...