Paroles et traduction Robo Grigorov - Posledny valcik pre Europu

Posledny valcik pre Europu

Každý ho tancuje, každý je pozvaný,
Parket sa prepadá, prepadá pod nami.
Na záver ohňostroj, niekomu preskočí,
Do neba pôjdeme s Európou v náručí.

Každý ho tancuje a husiu kožu má,
že táto zábava je možno posledná,
Na Rýne, na Temži, na modrom Dunaji
Nechceme takto stáť, nechcem na kraji.

Každý ho tancuje, ten valčík so smrťou.
Niekto nás zo živých zdá sa už vyškrtol,
Nechceme tancovať na plese šialencou,
Na vlastnom pohrebe, pohrebe bez vencov.

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.
Aaa...

Každý ho tancuje, potí sa bláznov svet,
Vojna vo vesmíre, učím sa nemyslieť,
Rozum sa zastavil, kvapká mu na karbit,
Rátame minúty a chceme ešte žiť

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.

A Last Waltz for Europe

Everyone is dancing it, everyone is invited,
The floor is caving in, caving in beneath us.
A fireworks show to end it all, someone's losing their mind,
We'll go up to the heavens with Europe in our arms.

Everyone is dancing it with goosebumps,
That this party might be our last,
On the Rhine, on the Thames, on the blue Danube
We don't want to stand this way, I don't want to be on the edge.

Everyone is dancing it, this waltz with death,
It seems as if someone has already crossed us off the list of the living,
We don't want to dance at the madmen's ball,
At our own funeral, a funeral without wreaths.

The last, the last waltz for Central Europe,
I don't want to dance into the great darkness.
The last, the last waltz for the world and Europe,
That waltz the last ever, second to last.
Aaa...

Everyone is dancing it, sweating in this crazy world,
War in space, I'm learning to not think,
My mind has stopped, dripping onto carbide,
We're counting down the minutes and we still want to live

The last, the last waltz for Central Europe,
I don't want to dance into the great darkness.
The last, the last waltz for the world and Europe,
That waltz the last ever, second to last.

The last, the last waltz for Central Europe,
I don't want to dance into the great darkness.
The last, the last waltz for the world and Europe,
That waltz the last ever, second to last.