Paroles et traduction Robo Opatovsky & Beáta Dubasova - Prve Vianoce (Duet s Beatou Dubasovou)

BEÁTA
Keď to v byte zavonia ihličím a medom
Pod stuhou je kúsok nás v plášti schovaný

ROBO
Ty tú vôňu napĺňaš
A ja chcem byť skvelý

Pod stromček dáme, všetko, čo máme
To, že smieme snívať
To miesto, kde je priestor na to mať rád
Kde láska má skrýš
Kam sa vždy vrátiš
Vždy keď v nás dvoch veríš
Kde tisíc sviečok svieti po prvý krát

BEÁTA
Ty ma nosom zamrazíš, keď ti za krk sneží
Keď sa zmením na kvapku a skĺznem za chrbát

ROBO
Keď ty stojíš na špičkách a ja smiem byť nežný

Pod stromček dáme, všetko, čo máme
To, že smieme snívať
To miesto, kde je priestor na to mať rád
Kde láska má skrýš
Kam sa vždy vrátiš
Vždy keď v nás dvoch veríš
Kde tisíc sviečok svieti po prvý krát
(Po prvý krát)

ROBO
Keď na nás krb zabrnká prvé nočné tóny
Keď rozpáli gombíky a rozhorúče tvár
Keď ťa takú prichytím (prichytím)
Viem, že smiem byť smelý

Pod stromček dáme, všetko, čo máme
To, že smieme snívať
To miesto, kde je priestor na to mať rád
Kde láska má skrýš
Kam sa vždy vrátiš
Vždy keď v nás dvoch veríš
Kde tisíc sviečok svieti po prvý krát
(Po prvý krát)

Беата
Когда в квартире пахнет хвоей и медом
Под лентой, в плаще спрятана частичка нас самих

РОБОТ
Ты наполняешь этот запах
И я хочу быть великим

Мы кладем все, что у нас есть, под елку.
Что мы можем мечтать
Место, где есть место для любви.
Где у любви есть укромное местечко
Туда, куда ты всегда возвращаешься
Каждый раз, когда ты веришь в меня
Где впервые зажигаются тысячи свечей

Беата
Ты морозишь мне нос, когда снег падает тебе на шею
Когда я превращаюсь в каплю и проскальзываю за спину

РОБОТ
Когда ты стоишь на цыпочках, а я могу быть нежным

Мы кладем все, что у нас есть, под елку.
Что мы можем мечтать
Место, где есть место для любви.
Где у любви есть укромное местечко
Туда, куда ты всегда возвращаешься
Каждый раз, когда ты веришь в меня
Где впервые зажигаются тысячи свечей
(В первый раз)

РОБОТ
Когда до нас доносятся первые звуки ночи
Когда он распаляет пуговицы и распаляет лицо
Когда я поймаю тебя (я поймаю тебя)
Я знаю, что могу быть смелой.

Мы кладем все, что у нас есть, под елку.
Что мы можем мечтать
Место, где есть место для любви.
Где у любви есть укромное местечко
Туда, куда ты всегда возвращаешься
Каждый раз, когда ты веришь в меня
Где впервые зажигаются тысячи свечей
(В первый раз)