Paroles et traduction Robo Opatovský - Bez Lasky

Bez Lasky

Ukradli ju niekde tam na námestí
čistú lásku bez všetkých nerestí
Táto jej krádež je trestný čin
Nezmieri sa nikto tak rýchlo s tým
Prehľadali všetko, kiná, kaviarne
Určite ju nikto neprehliadne
Zmizla od nás bez rozlúčenia
Sme smutní z toho, on ty a ja

Prázdno v srdci bez lásky stále mám
Márne hľadám nech sa vráti,
Nechcem byť sám

Ukradli ju niekde tam na námestí
čistú lásku bez všetkých nerestí
Táto jej krádež je trestný čin
Nezmieri sa nikto tak rýchlo s tým
Prehľadali všetko, kiná, kaviarne
Určite ju nikto neprehliadne
Zmizla od nás bez rozlúčenia
Sme smutní z toho, on ty a ja

Prázdno v srdci bez lásky stále mám
Márne hľadám nech sa vráti,
Nechcem byť sám

Možno mala traumu z chladných hlupákov
Blúdila sama len tak bez prachov
Verím, že zajtra sa už vráti k nám
Vážne bez nej šesť nocí nespávam

Prázdno v srdci bez lásky stále mám
Márne hľadám nech sa vráti,
Nechcem byť sám

Без любви

Ее украли где-то там, на площади,
Чистую любовь, без всех пороков,
Эта кража – настоящее преступление,
Никто так быстро с этим не смирится.
Обыскали всё: кинотеатры, кафе,
Её точно никто не мог проглядеть.
Она исчезла от нас без прощания,
Мы грустим об этом: он, ты и я.

Пустота в сердце, без любви всё ещё,
Тщетно ищу, пусть вернётся,
Не хочу быть один.

Ее украли где-то там, на площади,
Чистую любовь, без всех пороков,
Эта кража – настоящее преступление,
Никто так быстро с этим не смирится.
Обыскали всё: кинотеатры, кафе,
Её точно никто не мог проглядеть.
Она исчезла от нас без прощания,
Мы грустим об этом: он, ты и я.

Пустота в сердце, без любви всё ещё,
Тщетно ищу, пусть вернётся,
Не хочу быть один.

Может, у неё была травма от холодных глупцов,
Бродила одна, просто так, без гроша.
Верю, что завтра она вернётся к нам,
Серьезно, без неё шесть ночей не сплю.

Пустота в сердце, без любви всё ещё,
Тщетно ищу, пусть вернётся,
Не хочу быть один.