Paroles et traduction Robo Opatovský - Navždy

Navždy

Ak povieš áno, stvorím nám celkom nový svet
V tom svete dávno pre nás mám viac, než môžeš chcieť
V labyrinte písmen stratených cestu nehľadám, kým ťa mám

Navždy budeš krásna, aj keď máš úsmev dospelý
Nepustím ťa láska až kým nás smrť nerozdelí
Teplo tvojho tela spálený, tiene nehľadám, len kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

V letopočte času pred tebou bol celkom prázdny svet
Ty si číre more bez brehov, čo viac môžem chcieť
V labyrinte písmen stratený cestu nehľadám, kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Nech sa počasie zblázni, ja budem tvoj dáždnik
Nás smrť nerozdelí

Навсегда

Если ты скажешь "да", я создам для нас совершенно новый мир,
В этом мире для нас уже давно есть всё, чего ты только можешь пожелать.
В лабиринте потерянных букв я не ищу пути, пока ты со мной.

Ты всегда будешь прекрасна, даже с улыбкой взрослой женщины.
Не отпущу тебя, любовь моя, пока смерть не разлучит нас.
Опалённый теплом твоего тела, я не вижу теней, пока ты рядом.

Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.

Я всегда буду рядом.
Даже если Вселенная рухнет, наша будет продолжать вращаться.
Я всегда буду рядом.
Если тебя унесёт ветер, я найду тебя, ты знаешь.

В летописи времён до тебя был совершенно пустой мир.
Ты - чистое море без берегов, чего же ещё желать?
В лабиринте потерянных букв я не ищу пути, пока ты со мной.

Пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.

Я всегда буду рядом.
Даже если Вселенная рухнет, наша будет продолжать вращаться.
Я всегда буду рядом.
Если тебя унесёт ветер, я найду тебя, ты знаешь.

Я всегда буду рядом.
Даже если Вселенная рухнет, наша будет продолжать вращаться.
Я всегда буду рядом.
Если тебя унесёт ветер, я найду тебя, ты знаешь.

Я всегда буду рядом.
Пусть погода сходит с ума, я буду твоим зонтиком.
Нас смерть не разлучит.