Paroles et traduction Robo Opatovský - Nebol som zlý

Nebol som zlý

Nebol až taky zlý
Vravia všetci príbuzní
Nebol až taký zlý
Päť a pol keď mal,
Občas trochu drzý, tvrdohlavo zmätený
Nebol som až tak zlý, keď som spal

Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst
Na rohu som stál, bol som celkom sám
Ale chcel som ujsť

Na rohu som stál, nevedel som kam
čo mi radil skús
Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst

Keď mi začali rásť svaly a menil sa hlas
Mal som o 10 viac, bol to hlúpy čas
Môžeš, musíš a bác
Vôňa parfémov a kín
Nebol som až tak zlý, taký zlý.óóóh

Na rohu som stál, nevedel som kam
Hlavne niekam ujsť
Na rohu som stál a chcel som byť sám
Bez koruny kráľ
Na rohu som stál, len pre seba hral
Gitarové blues
Nevedel som kam, bez koruny sám
Na rohu som stál

Dnes sa s úsmevom na staré fotky pozerám
Zas o rok starší na všetko rád si spomínam
A keď neviem kam, tak sa na rohu zastavím
Už sa samoty nebojím.óóóh

Nebol som až tak zlý, tvrdia všetci príbuzní
Občas trochu drzý, bol to krásny čas

Na rohu som stál, nevedel som kam
Hlavne niekam ujsť
Na rohu som stál a chcel som byť sám
čo mi radil skús
Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst

I wasn't that bad

He wasn't that bad
All his relatives say
He wasn't that bad
When he was five and a half,
A little cheeky sometimes, stubbornly confused
I wasn't that bad when I was asleep

I stood on the corner, I didn't know where to go
A frightened beetle
I stood on the corner, I was all alone
But I wanted to run away

I stood on the corner, I didn't know where to go
What to try, you tell me
I stood on the corner, I didn't know where to go
A frightened beetle

When my muscles started to grow and my voice changed
I was 10 years older, it was a silly time
You can, you must and boom
The smell of perfumes and cinemas
I wasn't that bad, that bad. oh

I stood on the corner, I didn't know where to go
Mainly to escape somewhere
I stood on the corner and wanted to be alone
A king without a crown
I stood on the corner, playing only for myself
Guitar blues
I didn't know where to go, alone without a crown
I stood on the corner

Today I look at the old photos with a smile
I'm a year older and love to remember everything
And when I don't know where to go, I stop at the corner
I'm not afraid of loneliness anymore. oh

I wasn't that bad, all my relatives say
A little cheeky sometimes, it was a beautiful time

I stood on the corner, I didn't know where to go
Mainly to escape somewhere
I stood on the corner and wanted to be alone
What to try, you tell me
I stood on the corner, I didn't know where to go
A frightened beetle