Paroles et traduction Robo Opatovský - Nech

Nech

Nech ma vyženú z môjho raja
Ukradnú najkrajšie sny
Hoc ma budú s diablom spájať
Ty ma svojou láskou kry

S tebou nie je podstatné
Koľko ma stretne strát
Som šťastný, že s tebou som
Nemám sa čoho báť
Zmením sa na čo chceš
Môžeš si všetko priať
Skryjem si ťa do dlaní
Pred zlom ťa ochránim

Nech ma uväznia na sto rokov
Obvinia z ťažkej vraždy
Hoc mi vrátia česť bez úrokov
S tebou chcem zostať raz a navždy

S tebou nie je podstatné
Koľko ma stretne strát
Som šťastný, že s tebou som
Nemám sa čoho báť
Zmením sa na čo chceš
Môžeš si všetko priať
Skryjem si ťa do dlaní
Pred zlom ťa ochránim

Let

Let me be cast out of my paradise
Let my most beautiful dreams be stolen
Even though I'll be associated with the devil
You protect me with your love

With you, it doesn't matter
How much I'll lose
I'm happy being with you
I have nothing to fear
I'll change into anything you want
You can ask for anything
I'll hide you in my palms
I'll protect you from evil

Let me be imprisoned for a hundred years
Let me be accused of a serious murder
Even though my honor will be returned without interest
I want to stay with you forever

With you, it doesn't matter
How much I'll lose
I'm happy being with you
I have nothing to fear
I'll change into anything you want
You can ask for anything
I'll hide you in my palms
I'll protect you from evil